1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,517 --> 00:00:21,827 [muzică optimă de vacanță] ♪ 4 00:00:21,827 --> 00:00:32,034 ♪ 5 00:00:32,067 --> 00:00:34,724 -Ei bine, eram departe de bază. 6 00:00:34,793 --> 00:00:37,413 Dar, când mi-am dat seama că, 7 00:00:37,482 --> 00:00:39,827 a dus de fapt la destul descoperirea. 8 00:00:39,862 --> 00:00:41,655 Deci, tatăl tău a spus al lui s-a născut bunica 9 00:00:41,655 --> 00:00:43,068 în Marion, Iowa, nu? 10 00:00:43,137 --> 00:00:44,655 -Da. 11 00:00:44,689 --> 00:00:47,862 -Am cercetat înregistrările terenurilor, actele de căsătorie, nimic. 12 00:00:47,896 --> 00:00:51,793 Dar, atunci mi-am amintit că Marion este de fapt 13 00:00:51,827 --> 00:00:54,551 un nume destul de comun de oraș. 14 00:00:54,586 --> 00:00:57,689 Și apoi, mi-am amintit descrierea 15 00:00:57,689 --> 00:01:00,551 în scrisorile de dragoste despre mersul cu bicicleta la lac. 16 00:01:00,586 --> 00:01:02,931 Nu există lac în Marion, Iowa. 17 00:01:02,931 --> 00:01:07,827 Cu toate acestea, există doar un lac în afara lui Marion, Illinois. 18 00:01:07,896 --> 00:01:09,724 Și odată am început să caut în acea Marion, 19 00:01:09,724 --> 00:01:13,551 totul a căzut la loc. 20 00:01:13,586 --> 00:01:16,965 Și aici, casa unde a crescut. 21 00:01:17,033 --> 00:01:18,724 E încă în picioare. 22 00:01:18,724 --> 00:01:21,103 -Este uimitor. -Mm-hm. 23 00:01:21,137 --> 00:01:23,724 - Ciudat, tata era atât de sigur despre Iowa. 24 00:01:23,758 --> 00:01:25,241 -Ei bine, asta e partea dificilă. 25 00:01:25,241 --> 00:01:27,000 Știi, chiar este ușor să-ți faci mintea 26 00:01:27,068 --> 00:01:30,033 blocat pe un singur lucru și apoi ajungi cu viziunea tunelului 27 00:01:30,068 --> 00:01:32,068 fără să știe măcar. 28 00:01:32,103 --> 00:01:34,068 Da, desigur, multe din asta munca este de fapt înregistrări 29 00:01:34,068 --> 00:01:35,137 și constatarea faptelor, 30 00:01:35,172 --> 00:01:38,931 dar cred că este important să te ții deschis 31 00:01:38,965 --> 00:01:41,068 la cele mai mici indicii. 32 00:01:41,068 --> 00:01:42,310 Detalii neașteptate, 33 00:01:42,344 --> 00:01:45,862 se pot ascunde cel mai mult partea umană a poveștii. 34 00:01:45,896 --> 00:01:48,551 Abia așteaptă să fie găsit. 35 00:01:48,586 --> 00:01:54,206 Sper că e ok, dar am mers înainte și ți-ai terminat copacul. 36 00:01:54,241 --> 00:01:57,723 -Este frumos, Kyla. 37 00:01:57,723 --> 00:01:59,551 Și tocmai la timp pentru Crăciun. 38 00:01:59,586 --> 00:02:00,517 -Mm-hm. 39 00:02:01,827 --> 00:02:03,620 [muzică optimă de vacanță] ♪ 40 00:02:03,655 --> 00:02:15,965 ♪ 41 00:02:27,965 --> 00:02:30,172 Din păcate, există nimic revelator, 42 00:02:30,172 --> 00:02:33,067 dar m-am gândit că ți-ar plăcea asta poza bunicilor tăi. 43 00:02:52,793 --> 00:02:54,655 -Hei, Kyla. -Hi. 44 00:02:54,689 --> 00:02:55,827 - Doar mă întreb, unde suntem 45 00:02:55,862 --> 00:02:58,103 asupra agriculturii de cercetare din Michigan? 46 00:02:58,137 --> 00:03:01,931 -Oh, ah, da, tot doar acea ultimă secțiune de plecat. 47 00:03:01,965 --> 00:03:04,655 Acest fermier de copaci a fost cu adevărat greu de atins. 48 00:03:04,689 --> 00:03:05,689 Cu toate acestea... 49 00:03:08,206 --> 00:03:09,034 Ha. 50 00:03:09,068 --> 00:03:10,068 Am terminat acest articol 51 00:03:10,103 --> 00:03:12,172 pe peninsula superioară haiducii mineritului de cupru. 52 00:03:12,206 --> 00:03:15,275 E puțin mai intrigant decât sparanghelul și dovleceii. 53 00:03:15,344 --> 00:03:18,000 Și tu mă cunoști, prefer proiectele mai centrate pe om. 54 00:03:18,034 --> 00:03:21,241 Povestirile lor, revelațiile, întorsături. 55 00:03:21,275 --> 00:03:23,793 -Acolo ne deosebim tu și cu mine. 56 00:03:23,862 --> 00:03:26,034 Pentru mine nu e nimic mai bun decât singurătatea liniștită 57 00:03:26,068 --> 00:03:29,862 dintr-o ceașcă de ceai și un teanc a vechilor înregistrări funciare. 58 00:03:29,896 --> 00:03:32,689 -[râde] -Multumesc. 59 00:03:32,724 --> 00:03:33,724 -La revedere. 60 00:03:36,896 --> 00:03:37,930 ♪ 61 00:03:38,000 --> 00:03:39,172 - Care a fost a Nanei preferat din nou? 62 00:03:39,206 --> 00:03:41,137 -Oh, cel roșu cu fulgi de nea. 63 00:03:41,206 --> 00:03:44,206 Tata i-a dat-o pe ei primul Crăciun ca proaspăt căsătoriți. 64 00:03:44,206 --> 00:03:47,379 -Oh, vorbind despre, am întins mâna partenerului de afaceri al bunicului. 65 00:03:47,413 --> 00:03:49,655 M-am gândit că poate va exista ceva legat de familie 66 00:03:49,689 --> 00:03:51,344 în vechiul depozit de birou. 67 00:03:51,379 --> 00:03:53,275 - Am crezut că te-ai oprit uitându-se la asta. 68 00:03:53,344 --> 00:03:57,379 -Am făcut-o, dar, uneori, înțeleg un fulger de inspirație. 69 00:03:57,413 --> 00:03:58,930 Nu pot să nu încerc, nu? 70 00:03:59,000 --> 00:04:01,275 -Acum, în timp ce mă gândesc ar fi minunat 71 00:04:01,310 --> 00:04:03,862 pentru a ne găsi strămoșii și rudele noastre, 72 00:04:03,931 --> 00:04:07,965 Cu siguranță nu sunt dezamăgit în mica noastră familie. 73 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Presupun că voi doi veți avea a fi responsabil 74 00:04:11,068 --> 00:04:13,931 pentru ramificare arborele genealogic. 75 00:04:13,931 --> 00:04:15,413 - Nu este foarte subtil, mamă. 76 00:04:15,448 --> 00:04:16,930 [râde] 77 00:04:21,930 --> 00:04:24,103 -Trebuie să mergem în Mexic? 78 00:04:24,137 --> 00:04:25,758 Ce zici de zăpadă, 79 00:04:25,793 --> 00:04:28,793 sau ce zici de miros a unei sobe cu lemne? 80 00:04:28,827 --> 00:04:30,275 Dar cacao fierbinte? 81 00:04:30,275 --> 00:04:34,275 - Scopul meu a fost să te prind departe de muncă. 82 00:04:34,275 --> 00:04:37,103 - Nu am fost pe o vacanta de ani de zile. 83 00:04:37,137 --> 00:04:39,793 Ultima dată a fost alegerea ta și ai ales vacanță 84 00:04:39,827 --> 00:04:42,137 în timp ce lucrezi în secret la tine disertație tot timpul. 85 00:04:42,172 --> 00:04:44,965 -Ok, da, dar nu a fost Crăciunul. 86 00:04:44,965 --> 00:04:48,172 Și este chiar atât de greșit că îmi iubesc munca 87 00:04:48,241 --> 00:04:49,344 ca cercetător istoric? 88 00:04:49,413 --> 00:04:50,965 -Nu, deloc. 89 00:04:51,000 --> 00:04:54,862 Este doar, este, este nobil, de fapt. 90 00:04:54,931 --> 00:04:56,172 Știi, conectarea oamenilor unul la altul. 91 00:04:56,241 --> 00:04:57,275 este doar... 92 00:04:57,310 --> 00:05:02,000 -Cred ce e sora ta încearcă să spună este, 93 00:05:02,000 --> 00:05:03,827 ce zici de tine propriile conexiuni? 94 00:05:03,862 --> 00:05:06,000 -Da. -Da. 95 00:05:06,034 --> 00:05:08,310 Da. Punct corect. 96 00:05:12,034 --> 00:05:14,000 ♪ 97 00:05:18,896 --> 00:05:20,517 -Hei, Kyla, ai o secundă? 98 00:05:20,551 --> 00:05:22,172 -Da, sigur. Care-i treaba? 99 00:05:22,206 --> 00:05:25,241 -Te-ai întâmplat să apuci al proprietarului fermei de copaci? 100 00:05:25,310 --> 00:05:26,344 -Nu, nu încă. 101 00:05:26,379 --> 00:05:28,896 M-am gândit că va fi mai ușor dupa vacanta. 102 00:05:28,965 --> 00:05:30,965 De ce? 103 00:05:31,000 --> 00:05:32,827 -Din cauza căderii numere de membru, 104 00:05:32,862 --> 00:05:35,206 dotarea noastră Wilkinson a căzut. 105 00:05:35,275 --> 00:05:36,379 -Ce? 106 00:05:36,413 --> 00:05:37,862 Dar ei sunt cel mai mare donator al nostru. 107 00:05:37,896 --> 00:05:39,862 -Sper că nordul Subvenție Midwest 108 00:05:39,862 --> 00:05:41,482 poate compensa pierderea pe termen scurt. 109 00:05:41,517 --> 00:05:43,068 Dar au o specială interes pentru... 110 00:05:43,137 --> 00:05:44,862 -Agricultura. Corect. 111 00:05:44,896 --> 00:05:46,827 - Deci, sper că putem urmeaza-l rapid 112 00:05:46,862 --> 00:05:49,896 ca să o putem primi la timp. 113 00:05:49,965 --> 00:05:51,758 -Cat de repede? 114 00:05:51,827 --> 00:05:53,068 -Probabil ar trebui să lovim solul care rulează 115 00:05:53,137 --> 00:05:54,482 imediat după Crăciun. 116 00:05:57,103 --> 00:05:59,862 - Și dacă ți-aș spune că pot ți-l primesc până la Crăciun? 117 00:05:59,896 --> 00:06:01,827 Adică, termenul este chiar după colț 118 00:06:01,896 --> 00:06:04,379 și este un Crăciun ferma de copaci, nu? 119 00:06:04,413 --> 00:06:05,482 Nu ar fi cel mai bine pentru a obține pozele, 120 00:06:05,551 --> 00:06:08,413 interviuri, detalii despre loc cel mai vibrant? 121 00:06:08,448 --> 00:06:10,931 -Nu pleci pentru Mexic mâine? 122 00:06:10,965 --> 00:06:12,896 -Da, dar asta e calea prea important pentru MHS, 123 00:06:12,931 --> 00:06:14,896 abia asteapta. 124 00:06:14,896 --> 00:06:16,586 Sunt sigur că sora mea va intelege. 125 00:06:16,586 --> 00:06:19,241 În plus, de ce aș merge la plaja chiar înainte de Crăciun 126 00:06:19,241 --> 00:06:20,413 când pot experimenta 127 00:06:20,482 --> 00:06:22,586 magia celui mai vechi al statului Ferma de pom de Crăciun. 128 00:06:22,620 --> 00:06:24,379 -Cu excepția faptului nefericit 129 00:06:24,413 --> 00:06:27,793 pe care nu ai reușit să-l obții deține încă proprietarul. 130 00:06:27,862 --> 00:06:29,413 -Corect. 131 00:06:29,448 --> 00:06:31,275 Pe el. 132 00:06:31,344 --> 00:06:32,896 -Mare. 133 00:06:33,137 --> 00:06:37,137 [telefonul mobil sună] 134 00:06:37,206 --> 00:06:38,310 - Alo? 135 00:06:38,379 --> 00:06:41,103 -[static] -Bună, Cody Samuelson? 136 00:06:41,137 --> 00:06:42,275 - Da, sunt aici. 137 00:06:42,275 --> 00:06:44,482 Am primit doar proasta recepție, Chiar nu te aud. 138 00:06:44,551 --> 00:06:47,241 -Bună, am încercat să ajung tu de foarte mult timp. 139 00:06:47,241 --> 00:06:48,655 Numele meu este Kyla Whitmore, 140 00:06:48,689 --> 00:06:51,551 [static] Sunt cercetător din Societatea Patrimoniului Michigan. 141 00:06:51,586 --> 00:06:56,068 -Cercetatorul horticol? Tatăl meu te-a contactat? 142 00:06:56,103 --> 00:06:57,275 - Da. 143 00:06:57,310 --> 00:07:00,137 Da, cred că ai putea spune Sunt cercetător cultural, 144 00:07:00,206 --> 00:07:03,517 asta e cu siguranta o parte a postului. 145 00:07:03,551 --> 00:07:06,965 [static] - Chiar nu te aud și acesta nu este un moment grozav. 146 00:07:07,000 --> 00:07:09,172 - Deci, speram să vin pe aici, poate maine, 147 00:07:09,206 --> 00:07:11,137 si ia un interviu cu tine? 148 00:07:11,137 --> 00:07:13,620 Poate fă un tur, ia niște poze cu ferma ta, 149 00:07:13,655 --> 00:07:15,034 îl vezi în plină desfășurare a Crăciunului? 150 00:07:15,103 --> 00:07:16,275 -Păi, ai spus mâine? 151 00:07:16,310 --> 00:07:18,172 [static] Nu, nu, nu, asta nu e bine. 152 00:07:18,206 --> 00:07:19,620 -Cred că m-am făcut bine? E bine? 153 00:07:19,620 --> 00:07:21,620 -Nu, nu, nu e bine. 154 00:07:21,655 --> 00:07:22,862 [static] Mâine, după cum vă puteți imagina, 155 00:07:22,931 --> 00:07:24,482 acesta este timpul nostru cel mai aglomerat a anului. 156 00:07:24,517 --> 00:07:27,103 -Ok, ma fac bine si eu sunt un optimist 157 00:07:27,137 --> 00:07:29,620 așa că o să merg cu asta. 158 00:07:29,655 --> 00:07:32,310 -Uh... alo? Mai esti acolo? 159 00:07:32,310 --> 00:07:34,034 -În eventualitatea asta încă mă auzi, 160 00:07:34,103 --> 00:07:35,517 Am să vin mâine pe la amiază 161 00:07:35,551 --> 00:07:37,103 [static] și voi veni să te găsesc. 162 00:07:37,137 --> 00:07:38,620 -Ok,ascultă,dacă poți încă ascultă-mă, 163 00:07:38,620 --> 00:07:40,275 nu veni maine. 164 00:07:40,310 --> 00:07:41,379 Nu veni. 165 00:07:41,448 --> 00:07:44,620 -Fantastic, abia astept si eu. Ok, ne vedem atunci. 166 00:07:44,620 --> 00:07:45,482 Pa! 167 00:07:47,275 --> 00:07:48,586 -Ok, la revedere. 168 00:07:52,655 --> 00:07:55,137 [muzică optimă de vacanță] ♪ 169 00:07:55,137 --> 00:08:03,655 ♪ 170 00:08:03,689 --> 00:08:04,931 -Uf. 171 00:08:05,000 --> 00:08:07,551 Există o altă versiune a mea viața în care sunt pe o plajă caldă, 172 00:08:07,551 --> 00:08:10,448 sorbind o răcoritoare daiquiri congelat. 173 00:08:10,517 --> 00:08:14,034 -Ei bine, în schimb tu ajungi să fii revigorată de frigul iernii 174 00:08:14,034 --> 00:08:15,517 si apoi sa se incalzeasca cu niște vin fiert. 175 00:08:15,517 --> 00:08:16,310 -Mm. 176 00:08:16,310 --> 00:08:17,000 -Cred că este un schimb egal. 177 00:08:17,034 --> 00:08:18,310 -Da, îmi place vinul fiert, 178 00:08:18,379 --> 00:08:20,517 dar nu te preface că nu ai făcut-o doar întoarce sora noastră vacanță 179 00:08:20,551 --> 00:08:22,241 într-o călătorie de lucru. 180 00:08:22,275 --> 00:08:23,275 - Doar parțial. 181 00:08:23,344 --> 00:08:25,551 -În plus, MHS vă mulțumește. -Hm. 182 00:08:26,413 --> 00:08:27,379 [ciocănind] 183 00:08:27,413 --> 00:08:28,310 - Alo? 184 00:08:28,586 --> 00:08:30,448 Promit că voi termina cercetarea mea imediat 185 00:08:30,517 --> 00:08:32,068 și apoi ne vom bucura acest loc. 186 00:08:32,102 --> 00:08:33,379 O sută la sută in vacanta, ok? 187 00:08:33,413 --> 00:08:34,688 -Sigur, de ce nu. 188 00:08:34,688 --> 00:08:35,965 Dar ca să fie clar, 189 00:08:36,000 --> 00:08:37,688 acest lucru nu contează din punct de vedere tehnic ca activitate de vacanta. 190 00:08:37,688 --> 00:08:38,895 -Corect. 191 00:08:41,344 --> 00:08:44,241 Este cu adevărat liniștit. Am spus amiaza. 192 00:08:44,275 --> 00:08:46,206 -Poate că sunt toţi în pauza lor de masă. 193 00:08:46,241 --> 00:08:47,551 -Pot fi. 194 00:08:47,620 --> 00:08:49,448 -Trebuie să ne dăm seama logistica acestor livrari 195 00:08:49,517 --> 00:08:50,931 și tururile fermei. 196 00:08:51,000 --> 00:08:52,241 -Este usor. 197 00:08:52,310 --> 00:08:54,689 Nu faci livrările pe al tău din cauza spatelui tău 198 00:08:54,724 --> 00:08:56,103 și nu fac turul fermei 199 00:08:56,172 --> 00:08:58,103 pentru ca imi place mai mult asa. 200 00:08:58,172 --> 00:09:00,034 În plus, îți place să oferi turul. 201 00:09:00,068 --> 00:09:01,103 De ce să te încurci cu un lucru bun? 202 00:09:01,137 --> 00:09:03,655 -Păi pentru că nu e corect pe care trebuie să le faci 203 00:09:03,689 --> 00:09:05,344 toate sarcinile grele fara mine. 204 00:09:05,413 --> 00:09:07,758 Spatele meu este bine, apropo. 205 00:09:07,793 --> 00:09:11,689 Și într-adevăr, ar trebui să conduci turul ocazional. 206 00:09:11,758 --> 00:09:13,793 Este, este, este bine pentru suflet. 207 00:09:13,793 --> 00:09:16,206 Este, este, este în sângele tău. Sale... 208 00:09:16,241 --> 00:09:17,275 -Bine. 209 00:09:17,275 --> 00:09:18,413 - E vorba doar de oameni. 210 00:09:18,448 --> 00:09:20,758 -Bine. Voi da, voi da turul de mâine. 211 00:09:20,793 --> 00:09:23,172 -Da? -Da. 212 00:09:23,241 --> 00:09:24,620 -Ok, atunci noi chiar ar trebui să se așeze 213 00:09:24,655 --> 00:09:26,310 și discutați opțiunile pentru ferma. 214 00:09:26,344 --> 00:09:29,000 Știi, poate e timpul a industrializa. 215 00:09:29,068 --> 00:09:31,034 Schimbați pentru a vă întâlni piata in crestere, nu? 216 00:09:31,103 --> 00:09:34,068 Să ne fie mai ușor pentru noi înșine, să-ți fie mai ușor. 217 00:09:34,103 --> 00:09:35,724 -Tată, trebuie să avem această conversație 218 00:09:35,758 --> 00:09:37,724 într-una dintre cele mai aglomerate zile ale noastre? 219 00:09:37,758 --> 00:09:39,137 - Punct corect. 220 00:09:39,172 --> 00:09:41,241 Când vrei să-l ai? Doar stabiliți o oră. 221 00:09:41,275 --> 00:09:43,103 - Uh, cândva mai târziu. 222 00:09:43,137 --> 00:09:44,655 Voi avea oamenii mei sună oamenii tăi. 223 00:09:44,724 --> 00:09:47,000 -Da, nu este un moment. 224 00:09:50,103 --> 00:09:51,758 - Poate că acesta este el. 225 00:09:51,758 --> 00:09:52,758 -Oh bine. 226 00:09:52,758 --> 00:09:53,758 - Chiar la timp. 227 00:09:53,758 --> 00:09:54,965 -Perfect. 228 00:09:58,517 --> 00:10:00,551 -Bună, Cody Samuelson? 229 00:10:00,586 --> 00:10:02,241 -Asta sunt eu. 230 00:10:02,275 --> 00:10:04,103 -Bine, am vorbit la telefon. 231 00:10:04,137 --> 00:10:04,862 - Am făcut-o? 232 00:10:04,862 --> 00:10:05,965 -Da. Eu sunt Kyla Whitmore, 233 00:10:06,000 --> 00:10:09,241 cercetător la Michigan Societatea Patrimoniului. 234 00:10:09,275 --> 00:10:10,482 -Sap. 235 00:10:10,482 --> 00:10:12,482 -Oh. Corect, desigur, sunt sigur asta se intampla tot timpul. 236 00:10:12,517 --> 00:10:16,137 Oricum, am fost de acord să ne întâlnim, deci aici sunt. 237 00:10:16,172 --> 00:10:17,758 -Uh, nu cred că am fost de acord să ne întâlnim astăzi, 238 00:10:17,793 --> 00:10:20,172 Sunt destul de sigur că am vorbit despre începerea în martie. 239 00:10:20,241 --> 00:10:21,206 -Martie? 240 00:10:21,275 --> 00:10:24,482 Uh, nu, nu, cu siguranță, sigur nu martie. 241 00:10:24,517 --> 00:10:26,103 - Uite, tu ești horticultor, nu? 242 00:10:26,137 --> 00:10:29,413 - Horticultor? Nu, dar asta îmi place. 243 00:10:29,448 --> 00:10:31,172 Este o idee foarte bună pentru numele unei cărți de vizită, 244 00:10:31,241 --> 00:10:33,586 știi, ca un horticultor dar pentru arbori genealogic... 245 00:10:33,586 --> 00:10:35,137 Mandy: Oh! Absolut. 246 00:10:35,172 --> 00:10:36,655 - Deci, nu ești horticultorul? 247 00:10:36,689 --> 00:10:40,448 -Nu, nu, sunt istoric cu Heritage Society. 248 00:10:40,482 --> 00:10:42,482 Speram să vorbesc cu tine despre istoria fermei tale. 249 00:10:42,517 --> 00:10:44,310 - Nu asta e internetul pentru zilele astea? 250 00:10:44,344 --> 00:10:47,103 -Uh, vreau să spun, ar fi unul gandeste-te ca, 251 00:10:47,103 --> 00:10:48,620 dar nu, suntem un pic mai interesat 252 00:10:48,655 --> 00:10:50,275 în perspectiva umană. 253 00:10:50,310 --> 00:10:51,689 Știi, povești personale. 254 00:10:51,758 --> 00:10:54,275 Încercăm să păstrăm și luminează istoria. 255 00:10:54,310 --> 00:10:56,103 -Oh, asta suna destul de util. 256 00:10:56,137 --> 00:10:57,137 -Da. 257 00:10:57,172 --> 00:10:59,482 -Da, merită, pur si simplu nu este urgent. 258 00:10:59,551 --> 00:11:00,517 Va trebui să aștepte. 259 00:11:00,586 --> 00:11:03,310 - Nu-mi va lua mult și sunt deja aici. 260 00:11:03,344 --> 00:11:05,344 Îmi pare rău, nu am vrut să spun să mergi așa, 261 00:11:05,379 --> 00:11:07,655 dar am lăsat mai multe mesaje în ultimele două luni. 262 00:11:07,689 --> 00:11:09,517 Chiar și câteva e-mailuri. 263 00:11:09,517 --> 00:11:11,310 -Și acesta nu a sunat te-ai intors? 264 00:11:11,344 --> 00:11:12,344 -Nu. 265 00:11:12,379 --> 00:11:13,413 - Nu foarte profesionist. 266 00:11:13,448 --> 00:11:15,172 -Sunt atât de multe apeluri spam zilele astea, tata. 267 00:11:15,206 --> 00:11:16,551 Eu... scuzele mele. 268 00:11:16,586 --> 00:11:19,586 Acesta este tatăl meu, William Samuelson. 269 00:11:19,655 --> 00:11:21,137 -Kyla Whitmore. -Agrement. 270 00:11:21,172 --> 00:11:22,137 -Ea este sora mea, Mandy. 271 00:11:22,172 --> 00:11:23,827 -Hi. 272 00:11:23,827 --> 00:11:25,655 Ea este cercetătoare, 273 00:11:25,689 --> 00:11:28,620 poate ea poate aborda pinul de argint? 274 00:11:28,655 --> 00:11:29,689 Dacă oricum e aici. 275 00:11:29,724 --> 00:11:30,379 -Ce-i asta? 276 00:11:30,448 --> 00:11:31,310 - Mă îndoiesc de asta. 277 00:11:31,344 --> 00:11:32,758 -Pinul silvestru argintiu, 278 00:11:32,827 --> 00:11:34,827 l-am dezvoltat la început zilele fermei. 279 00:11:34,827 --> 00:11:35,862 Era un copac perfect. 280 00:11:35,931 --> 00:11:38,793 Extrem de durabil, unic pentru fermă. 281 00:11:38,827 --> 00:11:40,379 Apoi i-am pierdut. 282 00:11:40,413 --> 00:11:42,068 -Pierdut? Cum ar fi? 283 00:11:42,137 --> 00:11:45,655 -Eu... eu... îmi cer scuze. Trebuie să fac treaba asta. 284 00:11:45,689 --> 00:11:48,758 -Ei bine, toată recolta a fost ștearsă afară în potopul din '78. 285 00:11:48,827 --> 00:11:50,862 Nu am putut să ne recreăm ei până acum. 286 00:11:50,896 --> 00:11:54,413 Dar, am făcut-o a vieții mele misiunea de a aduce acel copac înapoi. 287 00:11:54,482 --> 00:11:58,517 Uite, uite, ea fuge cu ea deja. 288 00:11:58,517 --> 00:12:00,172 Cody este acela cu aptitudini reale. 289 00:12:00,172 --> 00:12:02,586 A studiat inovativ horticultura. 290 00:12:02,620 --> 00:12:04,137 Are nevoie doar de o putina asistenta. 291 00:12:04,206 --> 00:12:05,827 -Oh, ei bine, atât cât mi-ar plăcea a ajuta, 292 00:12:05,896 --> 00:12:07,862 nu e chiar zona mea de expertiză. 293 00:12:07,896 --> 00:12:09,413 Poate dacă Cody e ocupat 294 00:12:09,448 --> 00:12:11,310 Aș putea să mă așez și să am o conversație cu tine? 295 00:12:11,379 --> 00:12:12,482 -Hei, e o idee grozavă. 296 00:12:12,551 --> 00:12:14,206 Tatăl meu are totul poveștile bune. 297 00:12:14,241 --> 00:12:16,793 -Cred că ar fi mai mult eficient dacă ați făcut pereche. 298 00:12:16,862 --> 00:12:18,448 Știi, pune-ți capete împreună. 299 00:12:18,482 --> 00:12:20,241 Nu trebuie să fii un biolog, 300 00:12:20,241 --> 00:12:22,862 trebuie doar sa intelegi cum să navighezi în informații. 301 00:12:22,896 --> 00:12:24,758 Urmăriți pistele. 302 00:12:24,793 --> 00:12:26,448 Informatiile trebuie să fie undeva. 303 00:12:26,517 --> 00:12:27,482 -Sigur, dar... 304 00:12:27,551 --> 00:12:29,206 -De fapt e un geniu la asa ceva. 305 00:12:29,241 --> 00:12:30,862 -Corect? -Da. 306 00:12:30,896 --> 00:12:32,275 -Bine, grozav, uite, deci vreau să spun, ca, 307 00:12:32,310 --> 00:12:33,620 poate ajuta cu unele a istoriei 308 00:12:33,655 --> 00:12:35,275 și îl poți ajuta cu copacul. 309 00:12:35,344 --> 00:12:36,206 Asezat. 310 00:12:37,482 --> 00:12:39,758 -Hei, îmi pare rău comunicarea greșită a noastră, 311 00:12:39,758 --> 00:12:41,413 este doar momentul nu putea fi mai rău, 312 00:12:41,413 --> 00:12:43,655 și nu sunt persoana potrivită să te ajut cu asta, 313 00:12:43,724 --> 00:12:46,275 deci de ce nu-i dai lui Beverly un apel 314 00:12:46,310 --> 00:12:48,206 jos la bibliotecă și biroul de evidență. 315 00:12:48,241 --> 00:12:50,862 E ca micuțul nostru societate istorică. 316 00:12:50,896 --> 00:12:52,758 -Ce zici de Silver pin silvestru? 317 00:12:52,758 --> 00:12:55,586 [râde] - Nu. Asta nu este realist 318 00:12:55,586 --> 00:12:59,413 și asta cu siguranță nu este responsabilitatea ta. 319 00:12:59,448 --> 00:13:01,517 Nu vă faceți griji. 320 00:13:01,551 --> 00:13:04,551 -Ok, bine, aștept cu nerăbdare a vorbi 321 00:13:04,620 --> 00:13:09,206 oricui va vorbi cu mine. 322 00:13:09,275 --> 00:13:09,965 -Bine. Noroc cu asta. 323 00:13:09,965 --> 00:13:11,137 -Mulţumesc. 324 00:13:12,758 --> 00:13:15,310 -Ce naiba a fost asta? 325 00:13:15,344 --> 00:13:19,793 -Fiule, chiar trebuie să lucrezi pe abilitățile oamenilor dvs. 326 00:13:19,793 --> 00:13:21,275 -Ce? 327 00:13:23,758 --> 00:13:26,655 ♪ 328 00:13:26,689 --> 00:13:28,310 - Există numeroase activități prin oras. 329 00:13:28,310 --> 00:13:30,379 Festivalul nostru sunt cele două zile înainte de Crăciun. 330 00:13:30,448 --> 00:13:32,482 Există un copac concurs de decorare. 331 00:13:32,517 --> 00:13:34,275 Iată, iată o listă. 332 00:13:34,965 --> 00:13:36,620 -O, grozav. 333 00:13:36,655 --> 00:13:38,827 De fapt, mă întreb dacă se întâmplă să știi 334 00:13:38,827 --> 00:13:41,344 la ce oră biblioteca și biroul de evidență se închide? 335 00:13:41,379 --> 00:13:43,310 -Din păcate, a închis azi la 16:00 336 00:13:43,310 --> 00:13:45,482 dar va fi din nou deschisă la 8:00 mâine dimineață. 337 00:13:45,517 --> 00:13:46,758 -Ah. 338 00:13:46,758 --> 00:13:49,206 Cred că va trebui doar să fim in vacanta pana atunci. 339 00:13:49,275 --> 00:13:50,965 -Mmmm. 340 00:13:52,620 --> 00:13:54,241 Wow. 341 00:13:55,793 --> 00:13:58,551 Acest BandB este cu adevărat frumos. 342 00:13:58,620 --> 00:14:00,551 -A fost una dintre cele originale case din oras. 343 00:14:00,620 --> 00:14:03,034 Construit în 1907 de către fondatori. 344 00:14:03,068 --> 00:14:04,689 -Este în regulă dacă iau niste poze? 345 00:14:04,724 --> 00:14:05,586 -Desigur. 346 00:14:05,620 --> 00:14:08,034 Asigurați-vă că puneți hashtag Crăciun de conifere. 347 00:14:08,068 --> 00:14:10,000 Încercăm să stăm treji cu vremurile. 348 00:14:10,034 --> 00:14:12,344 - De fapt, astea nu sunt pentru rețelele sociale. 349 00:14:12,379 --> 00:14:13,931 Sunt aici, fac un pic de cercetare la ferma de copaci. 350 00:14:14,000 --> 00:14:16,344 -Oh, e atât de frumos. 351 00:14:16,379 --> 00:14:18,724 Ferma de copaci este practic temelia acestui oraș. 352 00:14:18,758 --> 00:14:20,551 Soții Samuelson sunt foarte drăguți. 353 00:14:20,586 --> 00:14:25,379 -Ah. Ei bine, cel principal pare un pic... concis. 354 00:14:25,413 --> 00:14:26,793 -Cody? 355 00:14:26,827 --> 00:14:28,724 Nu, doar are multe pe el umerii în această perioadă a anului. 356 00:14:28,724 --> 00:14:31,068 Ar putea fi la fel de bine Moș Crăciun. 357 00:14:31,068 --> 00:14:35,034 -Ei bine, atunci Moș Crăciun are nevoie să lucreze la spiritul lui de Crăciun. 358 00:14:35,034 --> 00:14:37,034 -Cacao? 359 00:14:37,034 --> 00:14:39,655 -O, da, mulțumesc. 360 00:14:39,689 --> 00:14:41,448 -Nu, sunt ok, multumesc. 361 00:14:41,517 --> 00:14:44,034 -A, a, a. Da, mulțumesc. 362 00:14:44,034 --> 00:14:45,517 Haide, o să-ți fac un tur. 363 00:14:45,551 --> 00:14:46,896 -Bine. -Mare. 364 00:14:53,758 --> 00:14:54,758 ♪ 365 00:14:58,551 --> 00:15:01,448 -Oh! Am crezut că e real. 366 00:15:01,482 --> 00:15:02,931 Nu pot să cred că ne-ai găsit acest loc. 367 00:15:02,931 --> 00:15:04,655 Este atât de fermecător. 368 00:15:04,724 --> 00:15:05,827 -Da, e drăguț, nu-i așa? 369 00:15:05,896 --> 00:15:07,586 -Da. 370 00:15:07,586 --> 00:15:08,862 -O, wow. 371 00:15:08,931 --> 00:15:12,000 Chestia asta cu pinul silvestru argintiu este fascinant. 372 00:15:12,068 --> 00:15:13,448 - Și am pierdut-o. 373 00:15:13,482 --> 00:15:16,448 -Nu, serios, nu sunt multe informatii despre el. 374 00:15:16,448 --> 00:15:19,793 Parcă ar fi o fantomă sau o legendă de mult pierdută. 375 00:15:19,827 --> 00:15:21,724 [gafâie] -Am uitat sa-ti spun! 376 00:15:21,758 --> 00:15:23,620 -Ce? 377 00:15:23,620 --> 00:15:25,448 -Uite ce am găsit în sfârșit. 378 00:15:25,482 --> 00:15:28,793 -Oh, mama va fi atât de fericită. Unde ai gasit-o? 379 00:15:28,793 --> 00:15:30,724 -A fost în spate a sertarului meu de machiaj. 380 00:15:30,758 --> 00:15:31,862 -Aici. 381 00:15:31,931 --> 00:15:35,620 -Și tocmai la timp pentru Crăciun. ma simt insa vinovat. 382 00:15:35,620 --> 00:15:37,793 Ar trebui să o împărțim, sau cel puțin custodia partajată 383 00:15:37,827 --> 00:15:39,344 din moment ce nu avem multe moșteniri de familie. 384 00:15:39,413 --> 00:15:40,517 -Nu, nu, nu, nu. 385 00:15:40,586 --> 00:15:42,103 Mama a vrut să ai asta, bine? 386 00:15:42,103 --> 00:15:45,586 Și în plus, l-am luat pe cel al bunicii scaun de citit, îți amintești? 387 00:15:45,620 --> 00:15:46,655 -Este un scaun bun. 388 00:15:46,724 --> 00:15:49,586 -[râzând] Da. 389 00:15:49,586 --> 00:15:50,965 -Ce este chestia asta? 390 00:15:51,000 --> 00:15:53,758 -Oh, sunt doar niște hărți vechi a zonei. 391 00:15:53,758 --> 00:15:56,068 Faceți o referință bună. 392 00:15:56,103 --> 00:15:59,586 Oh, asta e ciudat. 393 00:15:59,620 --> 00:16:02,000 Se pare că am apucat setul greșit. 394 00:16:04,758 --> 00:16:07,034 -Oh, acesta este unul dintre copacii tăi? 395 00:16:07,068 --> 00:16:10,000 -Da. Este pentru noi. 396 00:16:10,034 --> 00:16:11,551 Am făcut-o cu mult timp în urmă. 397 00:16:11,620 --> 00:16:12,655 -Oh. 398 00:16:12,689 --> 00:16:13,655 - Doar exersează. 399 00:16:13,689 --> 00:16:16,000 - E atât de păcat, ruptura familiei. 400 00:16:16,034 --> 00:16:18,655 Bunicul bătrân încăpățânat. 401 00:16:18,689 --> 00:16:22,827 -Da. Promit să nu stric niciodată relatia noastra 402 00:16:22,862 --> 00:16:24,827 peste o reteta de mustar ca bunicul. 403 00:16:24,827 --> 00:16:26,827 - Mai bine nu! 404 00:16:26,827 --> 00:16:28,482 [muzică optimă de vacanță] ♪ 405 00:16:28,517 --> 00:16:44,000 ♪ 406 00:16:44,034 --> 00:16:45,689 -Oh! Verificați asta. 407 00:16:45,724 --> 00:16:48,448 -Și uite, au Crăciun curs de coacere prăjituri. 408 00:16:48,482 --> 00:16:49,379 -Da. 409 00:16:49,448 --> 00:16:50,482 -Ok, cu siguranță se va duce pe lista noastră. 410 00:16:50,517 --> 00:16:51,517 -Mmmhmm. 411 00:16:51,551 --> 00:16:53,689 Nu că ai nevoie de ajutor cu abilitățile tale de copt. 412 00:16:53,724 --> 00:16:55,172 -Oh? 413 00:16:55,172 --> 00:17:04,241 ♪ 414 00:17:04,275 --> 00:17:07,862 -Ok, vezi, asta e genul de tipul cu care te imaginez. 415 00:17:07,896 --> 00:17:09,137 Puteți coace împreună, 416 00:17:09,205 --> 00:17:11,964 el te poate ajuta dacă ai făină pe obraz. 417 00:17:12,034 --> 00:17:14,723 Este o atmosferă întreagă. 418 00:17:14,758 --> 00:17:17,758 - Deviație clasică, draga mea soră. 419 00:17:17,758 --> 00:17:20,482 Conectarea tuturor ci pe tine însuți. 420 00:17:20,550 --> 00:17:23,723 -Ok, da, dar a fost al meu observație inexactă? 421 00:17:23,758 --> 00:17:25,862 - Bine, bine, hai să găsim biroul de evidență. 422 00:17:25,896 --> 00:17:26,896 -Bine. 423 00:17:32,896 --> 00:17:34,896 -Ei bine, buna dimineata. -Buna ziua. 424 00:17:34,931 --> 00:17:36,620 - Cărțile de la bibliotecă încep de aici, mergi in spate. 425 00:17:36,655 --> 00:17:38,551 Obiectele muzeului sunt presarat peste tot. 426 00:17:38,586 --> 00:17:40,482 Simțiți-vă liber să hoinăriți și explorează. 427 00:17:40,551 --> 00:17:43,137 -De fapt, caut Beverly și biroul de evidență. 428 00:17:43,172 --> 00:17:48,896 -Eu sunt ea, totuși, înregistrările biroul nu este deschis momentan. 429 00:17:48,931 --> 00:17:49,965 -Oh. 430 00:17:50,000 --> 00:17:52,551 -Uneori fiind multi- silaba devine dificilă. 431 00:17:54,068 --> 00:17:56,896 - Ei bine, pot să mă raportez la asta. 432 00:17:58,620 --> 00:18:00,931 Aici, lasă-mă. E chiar sus. 433 00:18:00,965 --> 00:18:01,793 -Multumesc. 434 00:18:03,793 --> 00:18:06,034 -Multumesc! -Cu plăcere. 435 00:18:06,103 --> 00:18:07,689 Deci, am auzit că ești merge la 436 00:18:07,724 --> 00:18:09,275 pentru toate lucrurile istorice Conifer? 437 00:18:09,310 --> 00:18:10,344 Poate pot să-ți aleg creierul, 438 00:18:10,413 --> 00:18:12,655 sa-ti spun ce caut in caz ca e usor? 439 00:18:12,689 --> 00:18:14,172 - Presupun că aș putea scuti o ureche. 440 00:18:14,206 --> 00:18:15,206 -Mare. 441 00:18:15,241 --> 00:18:16,310 Ok, încerc să ajung unele informatii 442 00:18:16,310 --> 00:18:17,827 la ferma pomului de Crăciun. 443 00:18:17,827 --> 00:18:19,310 Sper să pun mâna pe mine unele reviste, 444 00:18:19,310 --> 00:18:21,827 istorii personale, poate înregistrări funciare? 445 00:18:21,862 --> 00:18:24,827 -Nu ești cu una dintre astea companii de dezvoltare, sunteți? 446 00:18:24,827 --> 00:18:28,655 În speranța de a construi o stațiune și spa de zi, sau o cabană? 447 00:18:28,689 --> 00:18:30,310 -Nu, nu, nu. Cu siguranță nu, nu. 448 00:18:30,310 --> 00:18:32,862 Sunt cu Michigan Societatea Patrimoniului. 449 00:18:32,896 --> 00:18:34,655 Fac un studiu pe istoria agriculturii 450 00:18:34,689 --> 00:18:36,000 a statului, 451 00:18:36,068 --> 00:18:39,551 care sunt destul de sigur că Coniferul este o mare parte, nu? 452 00:18:39,620 --> 00:18:40,517 -Oh da. -Mandy, nu ai fi de acord? 453 00:18:40,517 --> 00:18:43,103 -Ea este sora mea Mandy, de altfel. 454 00:18:43,137 --> 00:18:46,965 -Ei bine, sigur ai dreptate despre asta. 455 00:18:47,000 --> 00:18:49,137 Îmi pari cunoscut. 456 00:18:49,137 --> 00:18:51,000 Ați mai vizitat Conifer? 457 00:18:51,034 --> 00:18:52,862 -Nu, nu, nu am. 458 00:18:52,896 --> 00:18:56,068 Dar ocazional oaspete prelegere la universitati. 459 00:18:56,137 --> 00:19:01,068 -Hm. Lasă-mă să văd dacă găsesc orice pertinent aici sus. 460 00:19:01,103 --> 00:19:03,862 Altfel, trebuie să aștept pentru orele de birou. 461 00:19:03,862 --> 00:19:05,206 Majoritatea înregistrărilor sunt la parter 462 00:19:05,241 --> 00:19:08,827 și este un întreg calvar. 463 00:19:08,862 --> 00:19:11,172 -Desigur. Mulţumesc. 464 00:19:12,206 --> 00:19:14,724 -Ei bine, voi fi aici. 465 00:19:15,724 --> 00:19:17,724 [muzică jucăușă] ♪ 466 00:19:21,896 --> 00:19:23,931 -Nimic aici... din păcate. 467 00:19:24,000 --> 00:19:26,068 Dar, voi vedea ce pot dezgropa pentru tine 468 00:19:26,103 --> 00:19:27,827 în timpul programului de evidență. 469 00:19:27,862 --> 00:19:29,620 - Grozav, ok. 470 00:19:29,689 --> 00:19:31,379 Multumesc mult pentru ajutorul tau. 471 00:19:31,379 --> 00:19:32,827 -Cu plăcere. 472 00:19:32,862 --> 00:19:34,172 -Mă întorc. -Bine. 473 00:19:52,931 --> 00:19:55,379 -De obicei mă pricep atât de bine oamenii să se deschidă. 474 00:19:55,379 --> 00:19:56,827 Acolo este toată distracția chestii sunt. 475 00:19:56,862 --> 00:19:58,206 -Da. 476 00:19:58,241 --> 00:20:00,344 -De ce toată lumea atât de rezistent aici? 477 00:20:00,379 --> 00:20:02,586 -Nu sunt sigur. 478 00:20:02,655 --> 00:20:04,689 Ce se întâmplă acum? 479 00:20:04,724 --> 00:20:08,000 -Ei bine, probabil că va fi să mă întorc la fermă. 480 00:20:08,034 --> 00:20:09,379 Înțelegi cumva a trece prin 481 00:20:09,413 --> 00:20:11,586 la acel tăios de lemne. 482 00:20:11,655 --> 00:20:13,793 [razand] 483 00:20:13,862 --> 00:20:15,827 Oh, deși probabil că merg să ratezi clasa de cookie-uri 484 00:20:15,862 --> 00:20:16,862 la brutărie. 485 00:20:16,896 --> 00:20:18,793 -Oh. 486 00:20:18,862 --> 00:20:21,655 -Dar, acestea fiind spuse, poate nu e un lucru atât de rău. 487 00:20:21,689 --> 00:20:22,344 -Oh. 488 00:20:22,379 --> 00:20:23,310 - Nici un motiv. 489 00:20:23,379 --> 00:20:24,448 -Sigur, orice ai de spus sa te simti mai bine 490 00:20:24,517 --> 00:20:26,931 despre abandonarea ta biata sora in vacanta noastra 491 00:20:27,000 --> 00:20:27,793 -O, te rog, dramatic. 492 00:20:27,862 --> 00:20:29,379 -Nu, du-te, du-te. Termină-ți cercetarea. 493 00:20:29,413 --> 00:20:30,206 Ne prindem din urmă mai târziu. 494 00:20:30,206 --> 00:20:31,172 -Bine. la revedere. 495 00:20:36,724 --> 00:20:39,103 -Bună dimineaţa. -Bună dimineața 496 00:20:39,172 --> 00:20:41,206 - Ți-am adus câteva cacao fierbinte. 497 00:20:41,206 --> 00:20:42,862 L-am păstrat clasic pentru că pari 498 00:20:42,896 --> 00:20:45,068 un tip fără prostii. 499 00:20:45,103 --> 00:20:48,034 -Mi-ai adus cacao din propriul meu stand de cacao fierbinte? 500 00:20:48,068 --> 00:20:51,931 -Da. Am crezut că putem face un nou început. 501 00:20:51,965 --> 00:20:54,034 Știi, vorbește despre noi colaborare potențială. 502 00:20:54,068 --> 00:20:57,862 Poate, poate uită-te la asta Chestia cu pinul silvestru argintiu? 503 00:20:57,896 --> 00:20:59,137 -Beverly nu te-a putut ajuta? 504 00:20:59,172 --> 00:21:02,344 -Uite, simt că am lansat totul este greșit ieri. 505 00:21:02,413 --> 00:21:04,379 Nici măcar nu am menționat cât de bine această cercetare ar putea fi 506 00:21:04,413 --> 00:21:05,448 pentru ferma ta. 507 00:21:05,517 --> 00:21:07,413 Nu numai că este probabil pentru a aduce mai multe afaceri, 508 00:21:07,448 --> 00:21:11,103 dar ferma ta este mare lucru. 509 00:21:11,137 --> 00:21:12,344 -Linguşire, nu? 510 00:21:12,413 --> 00:21:13,758 -Nu. Nu, nu, nu. 511 00:21:13,793 --> 00:21:15,931 Asta îmi place despre meseria mea. 512 00:21:15,965 --> 00:21:18,000 Păstrează lucruri semnificative de la disparitie. 513 00:21:18,034 --> 00:21:20,931 În plus, cred că istoria acest loc este cu adevărat important. 514 00:21:20,965 --> 00:21:22,758 Este inspirat. 515 00:21:22,758 --> 00:21:25,793 Și, dacă sunt sincer, 516 00:21:25,827 --> 00:21:28,448 MHS chiar are nevoie de asta pentru o grant, deci. 517 00:21:28,482 --> 00:21:31,275 Hai, împărtășește puțin a timpului tău. 518 00:21:31,275 --> 00:21:34,068 Tot ce trebuie să faci este să vorbești cu mine despre acest loc minunat. 519 00:21:34,103 --> 00:21:35,689 -Ok, știi, momentul tău 520 00:21:35,758 --> 00:21:37,827 de fapt nu putea fi mai perfectă. 521 00:21:37,862 --> 00:21:39,931 Plimbare la fermă oficială de copaci turul e în zece minute, 522 00:21:39,931 --> 00:21:42,310 deci vino, obține niște informații. 523 00:21:42,344 --> 00:21:45,137 -Rece. -Multumesc. 524 00:21:45,172 --> 00:21:46,137 -Bun venit. 525 00:21:47,931 --> 00:21:50,103 -Deci, fiecare copac din fermă ia o medie 526 00:21:50,137 --> 00:21:52,758 de șapte ani de la plantare a recolta. 527 00:21:52,758 --> 00:21:54,413 Unele durează până la 15. 528 00:21:54,448 --> 00:21:56,862 Dar aici, la ferma Samuelson noi nu folosim 529 00:21:56,931 --> 00:21:59,931 orice echipament industrial deci toate acestea le plantăm manual. 530 00:22:02,206 --> 00:22:03,517 Hm... 531 00:22:03,586 --> 00:22:07,172 Unii cred că cumpără un pom de Crăciun adevărat este rău 532 00:22:07,172 --> 00:22:08,379 pentru mediu, 533 00:22:08,413 --> 00:22:11,482 dar pentru fiecare copac pe care noi recolta plantăm trei puieți 534 00:22:11,517 --> 00:22:14,517 și toți fac o treabă super de conversie a CO2 535 00:22:14,551 --> 00:22:16,517 și alte gaze în oxigen 536 00:22:16,517 --> 00:22:20,034 într-un proces care este cunoscut sub numele de... 537 00:22:20,068 --> 00:22:21,517 Da? Da, știi răspunsul? 538 00:22:21,517 --> 00:22:23,827 -Elfii ajută la creșterea copacilor? 539 00:22:23,827 --> 00:22:24,931 -Elfi? 540 00:22:24,931 --> 00:22:32,517 Hm, eu... Momentan nu angajați orice elfi. 541 00:22:32,517 --> 00:22:35,379 -Dar, dacă ar fi avut spiriduși lucrând pentru el, 542 00:22:35,413 --> 00:22:38,310 Cred că probabil ar fi fii top secret. 543 00:22:41,965 --> 00:22:43,827 - Bine, da. eu... 544 00:22:45,448 --> 00:22:47,379 Unde eram? 545 00:22:47,413 --> 00:22:48,620 Noi, uh... sustenabilitate! 546 00:22:48,620 --> 00:22:50,965 Deci ferma noastră de copaci era unul dintre primii fondaţi 547 00:22:51,000 --> 00:22:53,068 in tara. 548 00:22:53,137 --> 00:22:54,862 Da? 549 00:22:54,896 --> 00:22:57,793 - Câți brazi de Crăciun are Mos Craciun? 550 00:23:02,413 --> 00:23:04,068 -Nu știu. 551 00:23:04,068 --> 00:23:05,310 -O voi lua pe asta. 552 00:23:05,344 --> 00:23:08,379 Deci, ultima dată am auzit, între ai lui resedinta si atelierul lui, 553 00:23:08,413 --> 00:23:10,241 are un copac pentru fiecare zi în decembrie 554 00:23:10,241 --> 00:23:14,206 ducând până la Crăciun, deci ce, 25? 555 00:23:14,241 --> 00:23:16,241 Deși ar trebui să verific sursele mele. 556 00:23:16,241 --> 00:23:18,241 -Ca un calendar de advent dar copaci! 557 00:23:18,241 --> 00:23:19,379 -Exact. 558 00:23:19,413 --> 00:23:20,448 -Mare. Mare. 559 00:23:20,482 --> 00:23:22,310 Sunt foarte bucuros că am rezolvat că afară. 560 00:23:22,379 --> 00:23:25,034 Deci, hei, fapt amuzant despre cum Conifer 561 00:23:25,068 --> 00:23:27,241 a primit, a primit numele. 562 00:23:27,241 --> 00:23:30,241 Eu... știi, asta, asta e povestea fermei, toată lumea. 563 00:23:30,275 --> 00:23:34,103 Deci, cine ar vrea cacao și dulciuri gratuite? 564 00:23:34,137 --> 00:23:35,482 -Uau! 565 00:23:35,551 --> 00:23:38,517 -Hei. În acest fel, toată lumea. Multumesc. 566 00:23:39,896 --> 00:23:41,896 -După dumneavoastră. -Copiii: Mulțumesc. 567 00:23:44,482 --> 00:23:47,379 - Copilul acela m-a curățat. 568 00:23:47,413 --> 00:23:48,827 -Fiul tău face un tur grozav. 569 00:23:48,896 --> 00:23:50,793 -Oh, nu știu cât de grozav asta a fost. 570 00:23:50,862 --> 00:23:52,586 -Da, lui Cody nu-i place oferind tururi. 571 00:23:52,586 --> 00:23:54,241 -Păi dacă nu e prea îndrăzneț ca sa spun, 572 00:23:54,275 --> 00:23:57,034 Cred că am trecut cu câteva asistențe valoroase 573 00:23:57,068 --> 00:23:58,103 despre Moș Crăciun și spiridușii lui. 574 00:23:58,103 --> 00:23:59,551 -Ei bine, dacă oamenii nu vor sa stiu ce se intampla 575 00:23:59,551 --> 00:24:00,655 în creșterea copacilor 576 00:24:00,689 --> 00:24:01,896 atunci de ce iau turul fermei de copaci? 577 00:24:01,896 --> 00:24:03,965 -Oh, e amuzant că ar trebui spune asta pentru că știi 578 00:24:04,000 --> 00:24:06,206 cine vrea să știe ce merge în copaci în creștere? 579 00:24:06,275 --> 00:24:07,310 Fata asta. 580 00:24:07,310 --> 00:24:08,482 - Nu au fost suficiente informații pentru tine? 581 00:24:08,482 --> 00:24:11,034 -Cody, știu ce fotosinteza este. 582 00:24:11,068 --> 00:24:14,103 Haide, sunt aici să te ajut. Gândește-te la mine ca la un stagiar. 583 00:24:14,137 --> 00:24:16,034 Si as recomanda ceva orientat spre public 584 00:24:16,068 --> 00:24:18,275 văzând cum ți-ar putea folosi cu adevărat ceva ajutor în departamentul respectiv. 585 00:24:18,310 --> 00:24:20,310 -[William râde] -Hei! 586 00:24:20,344 --> 00:24:23,965 -Ei bine, am documente de făcut toată ziua. 587 00:24:23,965 --> 00:24:26,034 Le ai pe alea livrari, deci... 588 00:24:26,103 --> 00:24:29,172 -Oh, uh, nu, mă descurc eu însumi. 589 00:24:29,206 --> 00:24:30,482 -Ai nevoie de o a doua pereche de mâini. 590 00:24:30,517 --> 00:24:33,172 Nu crede niciodată că are nevoie de ajutor. 591 00:24:33,206 --> 00:24:37,620 -Ei bine, sunt fericit să fiu de ajutor de care nu ai nevoie. 592 00:24:37,655 --> 00:24:39,310 -Multumesc tata. 593 00:24:39,344 --> 00:24:40,344 [razand] 594 00:24:43,655 --> 00:24:45,310 -Deci, ce sunt astea livrari pentru? 595 00:24:45,344 --> 00:24:47,379 -Donatii, mai ales. 596 00:24:47,448 --> 00:24:49,034 Unele familii au un an greu, 597 00:24:49,103 --> 00:24:50,655 unele spre spatii publice. 598 00:24:50,689 --> 00:24:52,379 Donăm întotdeauna un procent. 599 00:24:52,448 --> 00:24:53,655 -Hm. E chiar frumos. 600 00:24:53,689 --> 00:24:57,448 -Deci de ce iei notițe daca mai inregistrezi? 601 00:24:57,482 --> 00:24:59,620 -Pentru că nu poți să răsfoiești o notă vocală. 602 00:24:59,655 --> 00:25:00,862 O parte a acestui lucru este pentru MHS 603 00:25:00,862 --> 00:25:04,103 iar cealaltă parte este pentru munca de genealogie pe care o fac. 604 00:25:04,172 --> 00:25:05,379 - Genealogie, nu? 605 00:25:05,413 --> 00:25:08,241 -Da. Există de fapt destul suprapunerea în seturile de abilități. 606 00:25:08,275 --> 00:25:10,206 În plus, este ceva Îmi place să fac. 607 00:25:10,206 --> 00:25:12,551 -Deci, acum că ai eu prins, 608 00:25:12,551 --> 00:25:13,827 ce vrei sa stii? 609 00:25:13,827 --> 00:25:17,275 -Ei bine, hai să începem cu cat timp a fost ferma 610 00:25:17,344 --> 00:25:18,344 in familia ta? 611 00:25:18,379 --> 00:25:19,551 - Generații. 612 00:25:19,586 --> 00:25:21,586 Străbunicul meu Erik Samuelson a fondat-o 613 00:25:21,620 --> 00:25:24,068 cu partenerul său de afaceri, Constance Ferrand. 614 00:25:24,103 --> 00:25:27,517 -O, Constance. Acesta este și al doilea nume al meu. 615 00:25:27,551 --> 00:25:29,586 Înseamnă statornicie. 616 00:25:29,620 --> 00:25:33,379 -Vezi și necruțătoare, încăpăţânare. 617 00:25:33,413 --> 00:25:36,068 Oricum, Constance i-a înmânat ferma familiei mele devreme 618 00:25:36,103 --> 00:25:38,551 și a fost fondat inițial în 1908. 619 00:25:38,551 --> 00:25:41,620 Pe vremea aceea chiar nu exista teren agricol sustenabil aici, 620 00:25:41,689 --> 00:25:44,517 deci, au salvat de fapt orasul. 621 00:25:44,517 --> 00:25:45,551 - E foarte frumos. 622 00:25:45,551 --> 00:25:47,655 Gândul la pomi de Crăciun salvând ziua. 623 00:25:47,689 --> 00:25:48,517 -Da. 624 00:25:49,551 --> 00:25:53,379 Uite, chiar vreau a limpezi aerul pe ceva. 625 00:25:53,379 --> 00:25:54,724 Nu ai nicio obligație a ajuta 626 00:25:54,724 --> 00:25:57,103 cu tot acest Silver Scots Chestia cu pinul. 627 00:25:57,137 --> 00:26:00,206 Tatăl meu, are ideea asta că există ceva acolo 628 00:26:00,206 --> 00:26:03,275 ca o hartă cu comori sau formulă ascunsă. 629 00:26:03,275 --> 00:26:05,103 Doar că nu așa funcționează. 630 00:26:05,931 --> 00:26:08,448 De asemenea, este dincolo capacitatea ta de cercetare. 631 00:26:08,482 --> 00:26:10,379 Poate vrei să le pui pe astea. 632 00:26:10,413 --> 00:26:11,413 -Mulţumesc. 633 00:26:19,137 --> 00:26:22,310 - Deci, de unde știi care este capacitatea mea de cercetare? 634 00:26:22,344 --> 00:26:26,103 -Uh, ai studiat horticultura? Agronomie? Biotehnologie? 635 00:26:26,137 --> 00:26:27,620 - Ei bine, nu. 636 00:26:27,655 --> 00:26:30,793 -După cum am spus, adică nu este domeniul dvs. de expertiză. 637 00:26:30,827 --> 00:26:34,103 E bine. nu stiu nimic despre constatarea faptelor istorice 638 00:26:34,103 --> 00:26:36,655 sau orice ar fi ceea ce faci. 639 00:26:37,620 --> 00:26:39,620 Ok, deocamdată este doar livrare niste copaci, ok? 640 00:26:39,655 --> 00:26:40,896 -Ok, orice spui. 641 00:26:40,896 --> 00:26:42,413 - O să prind acest capăt, ia cea mai mare parte din greutate. 642 00:26:42,413 --> 00:26:43,586 -Bine. -Bine. 643 00:26:43,620 --> 00:26:45,068 Bine, acum, hai să mergem înainte. 644 00:26:45,103 --> 00:26:45,758 -Bine. 645 00:26:46,551 --> 00:26:47,793 -Nu. 646 00:26:47,793 --> 00:26:48,862 -Merg înainte. vrei să spui atacantul meu sau atacantul tău? 647 00:26:48,931 --> 00:26:51,586 - Mă refer la atacantul meu, dar ar trebui să fie atacantul tău. 648 00:26:51,620 --> 00:26:53,655 -Bine. -Așteaptă-mă. 649 00:26:54,448 --> 00:26:56,448 -E grozav că ai venit în acest curs de livrare, 650 00:26:56,482 --> 00:26:58,793 chiar ajuți grăbiți lucrurile. 651 00:26:58,793 --> 00:27:00,448 -Păi, știi, am fi putut tocmai am plecat la cafea 652 00:27:00,448 --> 00:27:02,551 în primul rând, dar aici suntem. 653 00:27:02,586 --> 00:27:04,206 - Ne putem întoarce la asta, de fapt? 654 00:27:04,241 --> 00:27:06,137 Luați acea opțiune în schimb? 655 00:27:06,172 --> 00:27:10,068 -Nu. Sunt cam în asta. Este captivant. 656 00:27:10,137 --> 00:27:11,551 -E doar în stânga aici. -Bine. 657 00:27:11,620 --> 00:27:15,551 ♪ 658 00:27:15,620 --> 00:27:17,310 Ok, nu flip din nou. 659 00:27:19,517 --> 00:27:22,310 -Destul de corect. eu voi face te împing peste acest timp. 660 00:27:22,344 --> 00:27:23,000 -Oh, chiar aşa? -Nu. 661 00:27:23,034 --> 00:27:24,068 -Du-te pe aici. -Pe aici? 662 00:27:24,068 --> 00:27:26,724 Da, trebuie să mergem pe aici. Mi-ai spus asta. 663 00:27:26,793 --> 00:27:27,827 -Intra chiar aici. -Bine. 664 00:27:27,827 --> 00:27:30,137 -Woah, woah. Hei, hei, punte rulantă. 665 00:27:30,172 --> 00:27:31,655 - Sub tine mergi! 666 00:27:31,655 --> 00:27:33,206 A fost drăguț. 667 00:27:35,206 --> 00:27:36,551 ♪ 668 00:27:41,655 --> 00:27:45,413 -Hei, mare lucru la prăjituri. 669 00:27:45,482 --> 00:27:49,827 -Mulţumesc. Este o clasă grozavă. 670 00:27:49,862 --> 00:27:51,172 -Mulţumesc. 671 00:27:54,310 --> 00:27:55,793 -Ai copt? pentru o vreme? 672 00:27:55,827 --> 00:27:58,793 -Oh, uneori coac pentru mine, 673 00:27:58,827 --> 00:28:00,758 pentru sora și mama mea. 674 00:28:00,827 --> 00:28:03,379 Știi, doar pentru distracție, nimic grav. 675 00:28:03,413 --> 00:28:05,344 - Ei bine, se pare că ai un talent pentru asta. 676 00:28:05,379 --> 00:28:06,896 -Serios? 677 00:28:06,931 --> 00:28:10,241 -Dacă ești liber mâine, eu sunt alcătuind o comandă mare. 678 00:28:10,275 --> 00:28:12,724 Mi-ar plăcea un ucenic capabil pentru zi. 679 00:28:16,413 --> 00:28:17,724 - Mă poți număra pe mine. 680 00:28:17,724 --> 00:28:18,724 - Grozav. 681 00:28:20,793 --> 00:28:22,793 [foc trosnet] 682 00:28:25,413 --> 00:28:28,586 - Deci, spune-mi, cum a fost crescand 683 00:28:28,620 --> 00:28:31,448 la o fermă de pom de Crăciun? 684 00:28:31,482 --> 00:28:34,482 -Ei bine, a fost destul de minunat, de fapt. 685 00:28:34,551 --> 00:28:38,758 Un fel de al tuturor celorlalți Crăciunul a fost și Crăciunul nostru. 686 00:28:38,793 --> 00:28:41,862 Masa din sufragerie a fost mereu acoperit în farfurii cu fursecuri, 687 00:28:41,896 --> 00:28:43,551 prajituri cu condimente. 688 00:28:43,586 --> 00:28:46,275 Casa era mereu plină de oaspeți, doar rotindu-se. 689 00:28:46,310 --> 00:28:48,241 Gustare, vizită. 690 00:28:48,241 --> 00:28:50,551 Cred că atunci când oferiți copaci pentru cea mai mare parte a orașului, 691 00:28:50,586 --> 00:28:53,862 esti asociat automat cu bucurie. 692 00:28:53,896 --> 00:28:56,310 - Sună magic. 693 00:28:56,379 --> 00:28:59,206 -Da. Da. 694 00:29:02,517 --> 00:29:09,310 Deci, ai tot hrana ta? Orice realizare perspicace? 695 00:29:09,344 --> 00:29:10,517 -Unele. 696 00:29:11,448 --> 00:29:13,793 Am observat că oftai și frecați-vă capul 697 00:29:13,827 --> 00:29:16,862 ori de câte ori vorbești despre conducerea fermei. 698 00:29:16,931 --> 00:29:18,965 Vrei să vorbim despre asta? 699 00:29:19,000 --> 00:29:19,827 -Nu. 700 00:29:19,862 --> 00:29:22,344 - Deci, există un „it” sa vorbim despre? 701 00:29:24,827 --> 00:29:27,896 Uite, off the record, 702 00:29:27,965 --> 00:29:31,551 de ce nu te gândești la mine ca partid neutru? 703 00:29:31,620 --> 00:29:33,689 Ia orice ar fi de pe pieptul tău. 704 00:29:36,862 --> 00:29:38,344 [ofta] 705 00:29:38,379 --> 00:29:44,655 -Ok, afacerile au fost într-un impas. 706 00:29:44,655 --> 00:29:46,482 Majoritatea afacerilor noastre sunt de vânzare loturi locale de copaci 707 00:29:46,517 --> 00:29:47,896 peste Midwest. 708 00:29:47,931 --> 00:29:51,517 Dar pierd din ce în ce mai mult la magazinele mari și... 709 00:29:51,551 --> 00:29:54,482 Ei bine, niște ferme de copaci se extind, cresc in acea piata, 710 00:29:54,517 --> 00:30:00,551 dar pentru noi, pur și simplu nu simte-te bine pentru noi. 711 00:30:00,620 --> 00:30:02,689 Să spun adevărul, este dincolo de atingerea noastră. 712 00:30:02,724 --> 00:30:06,275 Ne merge bine, doar un an prost, 713 00:30:06,310 --> 00:30:10,310 o inundație, încă o secetă și suntem scufundați. 714 00:30:10,344 --> 00:30:14,275 Sincer să fiu, nu... nu fac chiar știi care este următoarea mișcare. 715 00:30:17,620 --> 00:30:18,689 -Wow. 716 00:30:18,758 --> 00:30:19,551 -Da. 717 00:30:19,620 --> 00:30:21,931 - Ei bine, nu e de mirare că ai făcut-o fost rezistent 718 00:30:21,965 --> 00:30:24,655 să vorbească cu mine despre acest loc. 719 00:30:24,689 --> 00:30:28,620 Este mult de purtat. 720 00:30:28,620 --> 00:30:30,413 ce vrei? 721 00:30:30,448 --> 00:30:32,206 [râde] 722 00:30:32,275 --> 00:30:34,931 -Nici nu cred asta conteaza. 723 00:30:34,965 --> 00:30:36,482 - Cum să nu? 724 00:30:36,482 --> 00:30:37,793 [sonorii telefonului mobil] 725 00:30:42,965 --> 00:30:46,551 -Hm, mama mea ar dori să te invit la cină. 726 00:30:46,620 --> 00:30:49,517 Ea... Presupun că a auzit asta m-ai ajutat azi. 727 00:30:49,551 --> 00:30:50,793 -Oh, ei bine, spune-i multumesc 728 00:30:50,827 --> 00:30:51,931 dar probabil ar trebui ia cina 729 00:30:51,965 --> 00:30:53,517 cu sora mea Mandy în seara asta. 730 00:30:53,586 --> 00:30:55,620 [sonorii telefonului mobil] 731 00:30:55,655 --> 00:30:58,655 -Spune și ea că o vei face nu intelegi niciodata Conifer 732 00:30:58,689 --> 00:31:00,689 dacă nu o ai tort cu nuci de pin. 733 00:31:00,724 --> 00:31:01,862 Ea nu greșește. 734 00:31:01,896 --> 00:31:03,551 [sonorii telefonului mobil] 735 00:31:03,551 --> 00:31:07,000 Și mai spune că e nu acceptă nu ca răspuns. 736 00:31:07,034 --> 00:31:08,379 -Wow. -Da. 737 00:31:08,413 --> 00:31:10,620 - Bine, bine, cina este atunci. 738 00:31:10,689 --> 00:31:12,000 -Da, ei bine, nu chiar ai de ales acum. 739 00:31:12,034 --> 00:31:13,034 - Presupun că nu. 740 00:31:13,034 --> 00:31:13,931 -Bine. 741 00:31:15,034 --> 00:31:17,206 [foc trosnet] 742 00:31:18,862 --> 00:31:21,000 - Ei bine, sunt intrigat. 743 00:31:21,034 --> 00:31:22,862 A început ziua cu zgomotos de lemne 744 00:31:22,862 --> 00:31:26,034 iar acum mergem la cina. 745 00:31:26,034 --> 00:31:29,034 -Da, nu stiu, tocmai sa întâmplat. 746 00:31:29,068 --> 00:31:31,655 Îmi pare rău, am chef te-am abandonat. 747 00:31:31,689 --> 00:31:32,896 -Cum a fost ziua ta azi? 748 00:31:32,931 --> 00:31:34,551 Ai ajuns să mergi la clasa de cookie-uri? 749 00:31:34,586 --> 00:31:37,862 - Am făcut-o. Aparent, Am un talent. 750 00:31:37,862 --> 00:31:39,413 - Un talent? 751 00:31:39,482 --> 00:31:41,275 -Da, pentru coacere. 752 00:31:41,344 --> 00:31:44,379 Ben la brutăria locală a aprobat abilitățile mele. 753 00:31:44,413 --> 00:31:45,758 - Asta nu mă surprinde. 754 00:31:45,793 --> 00:31:49,275 Știi, mereu am fost un fan al dulciurilor tale. 755 00:31:49,344 --> 00:31:50,896 Acum, se întâmplă să fie ăsta Ben? 756 00:31:50,896 --> 00:31:53,551 tipul acela frumos am văzut pe fereastră? 757 00:31:53,586 --> 00:31:55,862 - De altfel, da. 758 00:31:55,862 --> 00:31:57,379 El vine dintr-o linie lungă de brutari 759 00:31:57,413 --> 00:31:59,413 și își ajută mătușa pentru sărbători. 760 00:31:59,448 --> 00:32:00,896 Ceea ce mi se pare frumos. 761 00:32:00,931 --> 00:32:02,724 Oricum, m-au invitat a ajuta 762 00:32:02,758 --> 00:32:04,413 cu această mare comandă de mâine. 763 00:32:04,448 --> 00:32:05,413 -Oh, e grozav. 764 00:32:05,413 --> 00:32:06,793 -Da. 765 00:32:06,827 --> 00:32:10,413 Hm... hei, poți să mergi ușor la cercetare în seara asta? 766 00:32:10,448 --> 00:32:12,827 stiu, stiu, este pământ fertil, 767 00:32:12,896 --> 00:32:14,448 dar această familie drăguță 768 00:32:14,482 --> 00:32:17,931 nu trebuie interogat toată seara. 769 00:32:17,965 --> 00:32:19,896 -Știi că nu pot promite asta. 770 00:32:19,931 --> 00:32:21,068 [geme] 771 00:32:21,103 --> 00:32:23,103 Să mergem. 772 00:32:23,103 --> 00:32:25,103 ♪ 773 00:32:25,103 --> 00:32:26,620 - Verifică asta. 774 00:32:26,620 --> 00:32:28,931 Acesta este posterul din anul nostru de deschidere. 775 00:32:28,965 --> 00:32:31,758 Avea ambele nume de familie pe el până în 1912. 776 00:32:31,793 --> 00:32:32,931 -Uau. -Da. 777 00:32:32,965 --> 00:32:34,896 Asta este ceea ce eu cu adevărat vreau să vezi. 778 00:32:35,448 --> 00:32:36,965 - Vrea cineva o reumplere? 779 00:32:37,000 --> 00:32:38,724 -Oh, ar fi grozav, multumesc domnule 780 00:32:39,896 --> 00:32:41,482 Chiar primul Pin silvestru argintiu. 781 00:32:41,551 --> 00:32:42,482 -Oh. 782 00:32:42,551 --> 00:32:43,793 -Nu e superb? 783 00:32:43,827 --> 00:32:45,103 - Chiar este. 784 00:32:45,103 --> 00:32:46,931 -Este copacul perfect. 785 00:32:46,965 --> 00:32:48,413 Familia obișnuia să aibă o mica aventura, 786 00:32:48,448 --> 00:32:49,758 am merge să căutăm cel mai bun 787 00:32:49,793 --> 00:32:51,931 Silver Scott Pine pe ansamblu fermă de adus acasă. 788 00:32:51,965 --> 00:32:55,758 Aș vrea ca Cody să aibă o șansă pentru a experimenta asta. 789 00:32:55,793 --> 00:32:58,413 Cred totuși, el încă ar putea avea o șansă. 790 00:32:58,448 --> 00:32:59,482 -Poate, da. -Da? 791 00:32:59,551 --> 00:33:00,827 [râde] 792 00:33:00,862 --> 00:33:02,827 -Iată. -Multumesc. 793 00:33:02,862 --> 00:33:05,517 - Kyla, a menționat Cody că el era vârful 794 00:33:05,517 --> 00:33:08,034 din clasa lui de horticultură? 795 00:33:08,068 --> 00:33:09,862 -Nu, nu a făcut-o. 796 00:33:09,896 --> 00:33:13,413 -De ce aș menționa asta, mamă? 797 00:33:13,482 --> 00:33:15,517 -Nu știu. Doar ceva de spus. 798 00:33:15,551 --> 00:33:16,724 -Pentru ca esti rau. 799 00:33:16,793 --> 00:33:18,137 -Oh, Doamne. 800 00:33:18,172 --> 00:33:21,000 -Oh, acesta este Cody? 801 00:33:21,000 --> 00:33:22,034 - Este. 802 00:33:22,068 --> 00:33:23,482 - Pare atât de îngrijorat. 803 00:33:23,517 --> 00:33:25,413 [razand] 804 00:33:25,482 --> 00:33:27,896 -Așa arăta în toate pozele din copilărie. 805 00:33:27,965 --> 00:33:28,965 -Da, încă o face. 806 00:33:29,000 --> 00:33:30,655 [râsete] 807 00:33:30,689 --> 00:33:34,689 - Înțelegerea lumii probleme la patru ani. 808 00:33:34,689 --> 00:33:36,689 - Ei bine, toată lumea continuă să spună cum ferma copac 809 00:33:36,724 --> 00:33:38,862 este inima orașului. 810 00:33:38,862 --> 00:33:40,172 - Și te poți gândi la o industrie mai bună 811 00:33:40,172 --> 00:33:43,000 decât unul care se ocupă afacerea de Crăciun? 812 00:33:43,034 --> 00:33:45,137 Nu simt că am lucrat o zi din viata mea. 813 00:33:45,172 --> 00:33:46,344 -Nu știu. 814 00:33:46,379 --> 00:33:49,034 Poate doriți să vă consultați ești pe spatele ăla, tată. 815 00:33:49,068 --> 00:33:52,172 -Bine. Eu... eu... m-am aruncat cu spatele ieşit acum câţiva ani. 816 00:33:52,172 --> 00:33:54,827 Până atunci, Cody și cu mine am fugit ferma împreună 817 00:33:54,862 --> 00:33:56,862 iar de atunci a fost luat plumbul. 818 00:33:56,896 --> 00:33:59,413 Unde ajut când pot. 819 00:33:59,482 --> 00:34:00,896 A făcut o treabă uimitoare. 820 00:34:00,931 --> 00:34:05,551 -Oh, Cody te-a luat pe tine, fetelor un tur al orasului actual? 821 00:34:05,586 --> 00:34:07,620 -Nu, dar am chef Am monopolizat 822 00:34:07,655 --> 00:34:11,206 destul din timpul lui. 823 00:34:11,241 --> 00:34:15,793 -Uh, de fapt, eu... știi că sunt șters. Eu, uh... 824 00:34:15,862 --> 00:34:16,585 -Tu esti? 825 00:34:16,585 --> 00:34:18,034 - Trebuie să mă trezesc devreme, deci... 826 00:34:18,068 --> 00:34:19,896 -Ești sigur? -Voi face un control de ploaie. 827 00:34:19,896 --> 00:34:21,068 -Bine. -Multumesc. 828 00:34:21,068 --> 00:34:22,034 -Cu plăcere. 829 00:34:22,068 --> 00:34:24,896 -Dar, um, Kyla? -Mm-hm? 830 00:34:24,896 --> 00:34:27,482 - Ar trebui, ar trebui face un tur. 831 00:34:27,551 --> 00:34:30,724 Știi, pentru cercetarea ta. 832 00:34:30,724 --> 00:34:32,482 Multumesc, multumesc mult! 833 00:34:32,551 --> 00:34:33,896 - La revedere! - Mulțumesc că ai venit! 834 00:34:33,896 --> 00:34:35,103 -Noapte bună. 835 00:34:39,724 --> 00:34:40,965 -Doamne, fascinația tatălui tău 836 00:34:41,034 --> 00:34:44,757 cu pinul silvestru argintiu este infectioasa. 837 00:34:44,757 --> 00:34:47,137 Mă face să vreau să ies afară și găsesc eu însumi. 838 00:34:47,206 --> 00:34:49,000 Povestește-mi despre istoria lui. 839 00:34:49,068 --> 00:34:52,862 - Ei bine, bunicul tatălui meu, Joseph, el l-a dezvoltat. 840 00:34:52,896 --> 00:34:53,827 -Bine. 841 00:34:53,896 --> 00:34:55,965 -Și a durat doar 1/5 cantitatea de apă 842 00:34:56,034 --> 00:34:57,551 a celorlalţi copaci. 843 00:34:57,586 --> 00:34:58,862 Deci, dincolo de a fi frumos, 844 00:34:58,862 --> 00:35:00,862 a susținut de fapt ferma prin mai multe secete. 845 00:35:00,931 --> 00:35:02,310 -Wow. -Da. 846 00:35:02,344 --> 00:35:05,172 Tatăl meu însă, el crede asta aducând acel copac înapoi 847 00:35:05,206 --> 00:35:08,000 este viitorul fermei și este un gând magic 848 00:35:08,034 --> 00:35:10,862 dar nu este foarte realist. 849 00:35:10,931 --> 00:35:12,310 Ei bine, crede el amanam, 850 00:35:12,310 --> 00:35:14,172 dar nu asta e. 851 00:35:14,206 --> 00:35:16,655 Este doar toată energia mea este cheltuită 852 00:35:16,689 --> 00:35:18,965 încercând doar să păstreze afacerea merge. 853 00:35:19,000 --> 00:35:20,827 Mai ales cu piata in schimbare. 854 00:35:20,862 --> 00:35:22,551 -Știe el că simți în acest fel? 855 00:35:22,620 --> 00:35:25,620 -Nu, eu... de ce să-l îngrijoreze? eu nu vreau să-l stresez. 856 00:35:25,655 --> 00:35:28,793 Eu... Ferma aceea este lumea lui. 857 00:35:28,827 --> 00:35:32,137 - Adică, asta e cu adevărat iubitor și grijuliu, 858 00:35:32,137 --> 00:35:34,827 dar si suna destul de singur. 859 00:35:34,862 --> 00:35:38,275 -Da, ok, oricum. Şi tu? 860 00:35:38,310 --> 00:35:43,000 Tot acest format de interviu doar eu vorbesc despre mine. 861 00:35:43,034 --> 00:35:45,137 -Ok, ce vrei sa stii? 862 00:35:45,172 --> 00:35:50,034 - Bine, Kyla Whitmore, um... 863 00:35:50,103 --> 00:35:53,000 Sunteți cercetător istoric. 864 00:35:53,034 --> 00:35:56,620 Ce a dus la acest întreg agitație secundară genealogiei? 865 00:35:56,620 --> 00:35:59,137 - Mulțumesc că ai întrebat, Cody. 866 00:35:59,172 --> 00:36:01,172 Nu, interesul meu pentru genealogie 867 00:36:01,206 --> 00:36:05,068 a venit de fapt din dorință să-mi cunosc propria familie. 868 00:36:05,068 --> 00:36:08,344 Arborele meu genealogic a fost întotdeauna un pic de mister. 869 00:36:08,379 --> 00:36:10,034 Nu s-a întâmplat cu adevărat, 870 00:36:10,068 --> 00:36:14,206 dar am descoperit că îmi place să ajut alții fac acele legături. 871 00:36:14,206 --> 00:36:16,206 - Și ai primit de ce ai nevoie azi? 872 00:36:16,206 --> 00:36:20,206 -Da, am primit multe de la tine, odată ce ai încetat să mai joci 873 00:36:20,241 --> 00:36:22,620 ca și cum aș încerca să te torturez cu întrebările mele. 874 00:36:22,689 --> 00:36:25,689 [râde] -Nu, e corect. asta e... 875 00:36:25,724 --> 00:36:29,379 - Trebuie doar să am acces la unele discuri prin Beverly. 876 00:36:29,379 --> 00:36:31,758 Ceea ce cred că va fi fi destul de dificil. 877 00:36:31,827 --> 00:36:33,586 -Oh, nu, e o moale. 878 00:36:33,655 --> 00:36:35,724 -Hm, e amuzant. 879 00:36:35,724 --> 00:36:39,724 Cineva a spus același lucru despre tine. 880 00:36:39,758 --> 00:36:41,379 -Stii ce lipseste? -Ce? 881 00:36:41,379 --> 00:36:43,206 -O fotografie cu Cody. -Oh! 882 00:36:43,206 --> 00:36:45,724 Eroul și sufletul lui întreaga operațiune. 883 00:36:45,758 --> 00:36:46,862 -Haide! - Bine, bine. 884 00:36:46,896 --> 00:36:48,655 -Intra acolo! - Bine, bine. 885 00:36:48,689 --> 00:36:49,551 -Bine. 886 00:36:52,206 --> 00:36:54,034 Bine. 887 00:36:54,034 --> 00:36:55,344 Oh, haide. Nu vă încrucișați brațele. 888 00:36:55,379 --> 00:36:56,310 -Ce? 889 00:36:56,310 --> 00:36:57,344 -Te face să arăți atât de închis. 890 00:36:57,379 --> 00:36:58,931 [râde] 891 00:36:59,000 --> 00:37:01,448 [clicuri de declanșare a camerei] 892 00:37:01,448 --> 00:37:03,896 - Relaxează-te! -Eu nu... eu... ok. 893 00:37:03,931 --> 00:37:05,413 -Gândește-te doar la Dimineața de Crăciun 894 00:37:05,448 --> 00:37:08,103 după toată munca grea fost făcută. 895 00:37:08,137 --> 00:37:09,275 E perfect. 896 00:37:09,310 --> 00:37:10,827 [clicuri de declanșare a camerei] 897 00:37:16,724 --> 00:37:19,068 -Ce, este partea mea rea? 898 00:37:19,103 --> 00:37:21,413 -Recunosc această clădire. 899 00:37:21,448 --> 00:37:22,310 [clicuri de declanșare a camerei] 900 00:37:22,310 --> 00:37:24,103 Recunosc acest colt a clădirii 901 00:37:24,137 --> 00:37:25,310 peste umărul tău stâng. 902 00:37:25,344 --> 00:37:27,000 [clicuri de declanșare a camerei] 903 00:37:29,310 --> 00:37:31,758 Trebuie să plec. 904 00:37:31,793 --> 00:37:33,758 Vă mulțumesc mult pentru tot poveștile tale de astăzi 905 00:37:33,793 --> 00:37:37,758 si multumesc... Da, doar mulțumesc. 906 00:37:37,793 --> 00:37:38,896 Noapte bună. 907 00:37:38,896 --> 00:37:40,793 -Woah, woah, nu ar trebui să fugi, e gheata! 908 00:37:40,827 --> 00:37:42,827 - La revedere! -Pretutindeni! 909 00:37:44,241 --> 00:37:48,379 Bine. Bine. 910 00:38:00,448 --> 00:38:03,310 -Aşa? Cum decurge cercetarea? 911 00:38:03,344 --> 00:38:04,724 -Da, îți amintești asta? 912 00:38:04,793 --> 00:38:05,758 Am găsit-o în lucrurile bunicului 913 00:38:05,827 --> 00:38:07,310 dar nu am putea face niciodată cap sau coadă? 914 00:38:07,310 --> 00:38:08,344 -Da? 915 00:38:08,379 --> 00:38:10,896 -Uite aici, vezi asta clădire de cărămidă în spatele ei? 916 00:38:10,965 --> 00:38:12,517 Acesta este magazinul de cadouri. 917 00:38:12,551 --> 00:38:14,482 Forma numerelor, se potrivesc si tot. 918 00:38:14,482 --> 00:38:15,896 Chiar și tocul ușii. 919 00:38:15,965 --> 00:38:18,000 Aceasta a fost luată aici în Conifer. 920 00:38:18,000 --> 00:38:20,172 Femeia asta ar fi putut locuit aici. 921 00:38:20,206 --> 00:38:23,379 Noi... am putea fi de aici. 922 00:38:23,413 --> 00:38:25,241 Și, având în vedere data, 923 00:38:25,310 --> 00:38:27,137 este posibil ca această femeie a fost unul dintre fondatori 924 00:38:27,172 --> 00:38:29,413 a fermei pe care William tot vorbea despre. 925 00:38:29,482 --> 00:38:31,034 Constance Ferrand? 926 00:38:31,068 --> 00:38:33,241 - Deci, asta e imens, nu? 927 00:38:33,310 --> 00:38:34,758 Adică, ar trebui să o sunăm pe mama? 928 00:38:34,827 --> 00:38:38,172 -Nu, nu. Trebuie să continui cu grijă. 929 00:38:38,172 --> 00:38:40,034 La naiba, asta ar putea fi o carte poștală pentru tot ce știm. 930 00:38:40,068 --> 00:38:41,827 -Nu ar fi atât de deznădăjduit. 931 00:38:41,827 --> 00:38:43,241 Acest oraș era deja pe radarul tău. 932 00:38:43,310 --> 00:38:45,862 Tehnic, munca ta te-a adus în acest loc, 933 00:38:45,896 --> 00:38:47,137 de asemenea, o cheamă Connie. 934 00:38:47,172 --> 00:38:49,206 Atât prenumele noastre cât și Al doilea nume al mamei este Connie. 935 00:38:49,241 --> 00:38:50,517 Este un nume de familie. 936 00:38:50,551 --> 00:38:55,344 -Ok, asta nu a fost niciodată confirmat, dar hai doar... 937 00:38:55,379 --> 00:38:57,482 hai să facem doar acest pas la un moment dat. 938 00:38:57,517 --> 00:38:59,827 -Bine. Bine. 939 00:39:03,275 --> 00:39:05,551 -Speram ca poti să mă ajuți cu Beverly? 940 00:39:05,586 --> 00:39:07,413 Știu că ai un raport cu ea 941 00:39:07,448 --> 00:39:09,586 și sincer, sper să-l strâng. 942 00:39:09,586 --> 00:39:11,896 -Da, vreau să spun că lucrurile sunt luate grija de aici, 943 00:39:11,931 --> 00:39:13,896 Tata e la târg. Pot face ca asta să funcționeze. 944 00:39:13,931 --> 00:39:16,034 -Mare. Minunat. 945 00:39:16,068 --> 00:39:18,275 Ok, deci acesta este singurul amintirea pe care o avem 946 00:39:18,310 --> 00:39:20,551 de la bunicul meu. 947 00:39:20,586 --> 00:39:22,068 -Asta seamănă cu Coniferul magazin de cadouri. 948 00:39:22,103 --> 00:39:24,068 -Corect? Asta mi-am dat seama aseară 949 00:39:24,068 --> 00:39:25,586 când luam poza. 950 00:39:25,586 --> 00:39:27,413 Crezi că este posibil că aceasta ar putea fi Constanţa 951 00:39:27,413 --> 00:39:28,931 despre care mi-ai vorbit? 952 00:39:28,965 --> 00:39:29,965 -Pot fi. 953 00:39:31,275 --> 00:39:33,344 - Ei bine, hai să aflăm. 954 00:39:33,379 --> 00:39:35,241 -Bine. -Bine. 955 00:39:36,206 --> 00:39:38,827 -A fost găsit în mine lucrurile bunicului. 956 00:39:38,896 --> 00:39:40,586 Cred că această femeie ar putea fi o ruda, 957 00:39:40,620 --> 00:39:42,482 posibil al meu stră-străbunica. 958 00:39:42,551 --> 00:39:44,482 -Crezi că asta ar putea fi Connie a noastră? 959 00:39:44,551 --> 00:39:48,931 -Constance Ferrand? Nu pot spune. 960 00:39:48,965 --> 00:39:51,103 Dar data pare corectă. 961 00:39:51,137 --> 00:39:54,310 Cu toate acestea, acest lucru ar putea fi cu ușurință o fotografie turistică 962 00:39:54,379 --> 00:39:57,896 așa cum ferma noastră de copaci a fost o destinație de la început. 963 00:39:57,896 --> 00:39:59,896 Ei bine, acestea fiind spuse. 964 00:40:05,965 --> 00:40:10,862 Acum, evident că nu putem se potrivesc cu acestea două, 965 00:40:10,896 --> 00:40:12,965 și s-ar putea să ies pe un membru, dar... 966 00:40:13,034 --> 00:40:15,000 [râde] așa arată un meci. 967 00:40:17,413 --> 00:40:18,620 -O, wow. 968 00:40:18,655 --> 00:40:22,103 - Acesta trebuie să fie motivul pentru care m-am gândit Te-am recunoscut ieri. 969 00:40:22,137 --> 00:40:24,448 Nu ai rude numele Ferrand? 970 00:40:24,482 --> 00:40:26,275 - Ei bine, nu stiu multi dintre ei, 971 00:40:26,310 --> 00:40:29,103 deci ar putea fi acolo. 972 00:40:29,103 --> 00:40:31,413 Marea schismă a fost o consecință peste o companie de muștar, 973 00:40:31,413 --> 00:40:34,241 pe care nici nu-l cunosc numele de. 974 00:40:34,275 --> 00:40:35,448 Ar fi fost anii '50? 975 00:40:35,517 --> 00:40:37,965 -Dramă cu muştar. 976 00:40:38,034 --> 00:40:40,206 Nu sună un clopoțel, și ar fi. 977 00:40:40,241 --> 00:40:41,793 -Ei bine, vreau să spun că trebuie să existe ceva aici 978 00:40:41,862 --> 00:40:43,068 care poate ajuta la conectarea punctelor. 979 00:40:43,068 --> 00:40:44,931 -Constance Ferrand a fost o personalitate publică, 980 00:40:44,931 --> 00:40:46,896 cineva ar crede că ar exista multe informatii despre ea 981 00:40:46,931 --> 00:40:50,068 dar nu este cazul. Dar... 982 00:40:53,448 --> 00:40:56,551 Există o mulțime de informații pe Maurice Ferrand, 983 00:40:56,586 --> 00:40:57,758 fratele lui Constance. 984 00:40:57,827 --> 00:41:01,344 Dacă Connie ar putea fi familie, atunci s-ar putea să fie și el. 985 00:41:01,379 --> 00:41:04,482 Poate marele tău unchi? 986 00:41:04,482 --> 00:41:07,862 Era un contrabandist celebru la începutul anilor 1920. 987 00:41:07,931 --> 00:41:09,862 Un fel de erou al orașului. 988 00:41:09,931 --> 00:41:11,206 Există o mulțime de informații pe el, 989 00:41:11,275 --> 00:41:14,000 deci poate se va conecta ceva. 990 00:41:14,034 --> 00:41:16,517 Ai putea chiar să vizitezi vechea lui urmă de contrabandă 991 00:41:16,586 --> 00:41:18,137 chiar în afara orașului. 992 00:41:18,172 --> 00:41:20,310 Este literalmente un drum deschis. 993 00:41:20,310 --> 00:41:24,620 Între timp, o să văd ce pot găsi înregistrări. 994 00:41:24,620 --> 00:41:26,137 Pe bune de data asta. 995 00:41:26,620 --> 00:41:28,068 ♪ 996 00:41:29,655 --> 00:41:32,000 -Oh, mai este unul. 997 00:41:32,034 --> 00:41:34,551 -O, wow. E atât de tare. 998 00:41:34,620 --> 00:41:37,275 Nu am văzut niciodată un aprins traseu înainte. 999 00:41:37,310 --> 00:41:39,310 -Nu te asteptam a fi înrudit 1000 00:41:39,310 --> 00:41:40,931 unui contrabandist notoriu. 1001 00:41:40,965 --> 00:41:42,137 Adică, pot să văd. 1002 00:41:42,137 --> 00:41:43,965 -Oh. -Ow! 1003 00:41:44,000 --> 00:41:45,482 Deci, cum te simți? Ești entuziasmat? 1004 00:41:45,482 --> 00:41:48,482 Adică, Maurice, Constance, familie. 1005 00:41:48,517 --> 00:41:51,310 -Da, știi, mă simt plin de speranță. 1006 00:41:51,344 --> 00:41:53,965 Încerc să rămân deschis, păstrează-mi mintea limpede. 1007 00:41:53,965 --> 00:41:55,172 Daca te atasezi prea mult la o idee 1008 00:41:55,206 --> 00:41:58,172 poate un fel de nor percepția ta. 1009 00:41:58,172 --> 00:42:01,379 Oh, apropo, mulțumesc mult pentru că ai venit cu mine astăzi. 1010 00:42:01,413 --> 00:42:03,275 Îmi pare rău să te iau din lot. 1011 00:42:03,344 --> 00:42:05,275 -Oh, nu, e important că am venit cu tine. 1012 00:42:05,344 --> 00:42:07,103 Există zvonuri că al lui Maurice fantoma bântuie aceste păduri. 1013 00:42:07,172 --> 00:42:08,379 Stop. 1014 00:42:08,413 --> 00:42:11,172 Nu, vorbesc serios, nu vorbesc... Mai ales în preajma Crăciunului. 1015 00:42:11,206 --> 00:42:12,103 -Mm-hm. -Da. 1016 00:42:12,172 --> 00:42:13,206 Mm-hm. 1017 00:42:13,241 --> 00:42:15,206 Și oamenii au auzit vocea lui în vânt, 1018 00:42:15,206 --> 00:42:16,724 este ca o bufniță înfricoșătoare. 1019 00:42:16,758 --> 00:42:20,103 Doar, în loc să mergi hoot, hoot, 1020 00:42:20,172 --> 00:42:23,931 el spune hooch, hooch. 1021 00:42:24,000 --> 00:42:27,206 -O, ok. Deci, ești amuzant azi? huh? Wow. 1022 00:42:27,206 --> 00:42:29,172 -E o glumă cu tatăl. Dar pentru a fi corect, 1023 00:42:29,206 --> 00:42:32,482 Poate că am așteptat un timp pentru a-l împărtăși. 1024 00:42:35,758 --> 00:42:37,206 - Uită-te la marcajul ăla acolo. 1025 00:42:37,206 --> 00:42:39,379 Nu seamănă o față zâmbitoare? 1026 00:42:39,379 --> 00:42:41,172 - Uh, ce? Unde? 1027 00:42:41,206 --> 00:42:43,206 - E chiar acolo. -Unde? 1028 00:42:43,206 --> 00:42:44,103 - Literal chiar acolo, 1029 00:42:44,137 --> 00:42:45,379 nu stiu cum nu vezi asta. 1030 00:42:45,413 --> 00:42:46,517 Este chiar în față a feței tale. 1031 00:42:46,551 --> 00:42:47,586 Ai o vedere mai bună? decât mine? 1032 00:42:47,620 --> 00:42:48,551 Ce vrei sa spui? 1033 00:42:48,551 --> 00:42:50,103 -Aşa cred. -Unde? 1034 00:42:50,172 --> 00:42:53,172 -Oh! Necrezut! 1035 00:42:53,206 --> 00:42:57,413 -Boo-da. -Oh, asta înseamnă război! 1036 00:42:59,034 --> 00:43:01,758 [razand] 1037 00:43:10,310 --> 00:43:13,551 -Bine, ok. Ok, ok, ok. Armistiţiu. Armistiţiu. 1038 00:43:13,586 --> 00:43:14,448 -Bine. 1039 00:43:14,448 --> 00:43:16,172 -Armistiţiu. Armistiţiu. -Bine. 1040 00:43:16,241 --> 00:43:17,137 Nu! 1041 00:43:17,172 --> 00:43:19,724 -Woah! Hei. 1042 00:43:19,758 --> 00:43:22,793 - Deci, vorbind de fantome. -Hmm. 1043 00:43:22,793 --> 00:43:25,482 Crezi că este posibil pe care le-am putut vedea 1044 00:43:25,517 --> 00:43:28,172 pinul silvestru argintiu ascuns aici în sălbăticie? 1045 00:43:28,241 --> 00:43:31,206 - Din păcate, nu. 1046 00:43:32,137 --> 00:43:33,000 -Bine. 1047 00:43:33,517 --> 00:43:36,068 Ei bine, să spunem pentru o clipă 1048 00:43:36,103 --> 00:43:38,793 că abilitățile mele de cercetare sunt la îndemână. 1049 00:43:38,793 --> 00:43:40,241 Cum ne-am aborda dând seama 1050 00:43:40,275 --> 00:43:41,586 chestia cu Silver Scots Pine? 1051 00:43:41,586 --> 00:43:42,655 -Păi până acum, 1052 00:43:42,689 --> 00:43:43,862 Nu am reusit sa gasesc orice note sau ghiduri 1053 00:43:43,896 --> 00:43:47,517 de la străbunicul meu, deci am revenit la punctul unu, 1054 00:43:47,586 --> 00:43:49,448 doar polenizare încrucișată experimente. 1055 00:43:49,448 --> 00:43:50,655 Multă încercare și eroare. 1056 00:43:50,689 --> 00:43:52,413 Oricum, nu-mi ești dator orice de făcut 1057 00:43:52,448 --> 00:43:54,241 cu pinul silvestru argintiu. 1058 00:43:54,275 --> 00:43:56,275 -Nu întreb pentru că simt parca iti datorez ceva. 1059 00:43:56,275 --> 00:44:00,275 Eu doar, nu știu, Mă simt inspirat. 1060 00:44:00,310 --> 00:44:01,689 -De ce devii de la curs? 1061 00:44:01,689 --> 00:44:03,517 Nu vrei să-ți dai seama arborele tău genealogic? 1062 00:44:03,517 --> 00:44:05,655 -Nu vrei să-ți dai seama pinul silvestru argintiu? 1063 00:44:05,655 --> 00:44:08,862 -Ah. Da. 1064 00:44:08,896 --> 00:44:11,827 Ei bine, este în centrul toate preferatele tatălui meu 1065 00:44:11,827 --> 00:44:14,206 amintiri de Crăciun din copilărie. 1066 00:44:14,241 --> 00:44:16,206 Chiar vreau să-i dau acel cadou într-o zi. 1067 00:44:16,241 --> 00:44:18,379 Ca să fiu sincer, dezvoltând acel copac, 1068 00:44:18,413 --> 00:44:20,344 descoperirea unor moduri inovatoare a conduce ferma, 1069 00:44:20,379 --> 00:44:22,310 asta aș prefera să fiu concentrându-se pe. 1070 00:44:22,344 --> 00:44:23,689 Eram cel mai fericit la liceul, 1071 00:44:23,724 --> 00:44:26,241 doar fac studii, derularea experimentelor. 1072 00:44:26,310 --> 00:44:28,241 În urma curiozității mele. 1073 00:44:28,310 --> 00:44:29,586 Cam ce ai de făcut. 1074 00:44:29,620 --> 00:44:32,344 -Bine, atunci ar trebui cu siguranta iti dai seama de ceva. 1075 00:44:32,344 --> 00:44:33,413 Adică, ce dacă tatăl tău are dreptate? 1076 00:44:33,482 --> 00:44:35,206 Dacă există un fel de 1077 00:44:35,241 --> 00:44:37,206 o hartă a comorii acolo undeva? 1078 00:44:37,206 --> 00:44:39,241 Îmi este foarte greu să cred că strămoșii tăi au apărut 1079 00:44:39,310 --> 00:44:41,689 cu un asemenea important inovație și nu doar, 1080 00:44:41,724 --> 00:44:44,137 Nu știu, iată ceva jos. 1081 00:44:44,172 --> 00:44:47,586 -Eu... Adică, strămoșii mei erau curioși din punct de vedere intelectual 1082 00:44:47,655 --> 00:44:49,689 dar nu erau organizate. 1083 00:44:49,689 --> 00:44:52,137 Ar trebui să ne vezi depozitare de afaceri. 1084 00:44:53,413 --> 00:44:55,310 -Ai spus depozitare de afaceri? 1085 00:44:55,344 --> 00:44:56,862 -Da. 1086 00:44:56,862 --> 00:45:00,413 -Ok, trebuie să verificăm asta. Chiar acum. 1087 00:45:00,448 --> 00:45:02,448 -Bine. Bine. Bine. 1088 00:45:08,379 --> 00:45:10,137 -Deci, ești sigur că părinții tăi sunt de acord cu noi să preluăm 1089 00:45:10,206 --> 00:45:10,896 sufrageria lor? 1090 00:45:10,931 --> 00:45:12,000 -Oh, da, desigur. 1091 00:45:12,000 --> 00:45:13,275 În plus, nu se vor întoarce până mai târziu. 1092 00:45:13,310 --> 00:45:15,620 Au o viață destul de socială. 1093 00:45:15,689 --> 00:45:17,413 Două petreceri de Crăciun. 1094 00:45:17,448 --> 00:45:19,758 -O, wow. -Da. 1095 00:45:19,793 --> 00:45:22,413 -Cred că ar trebui să păstrăm unele dintre aceste liste de cumpărături. 1096 00:45:22,448 --> 00:45:25,241 S-ar putea să ne cheie în ceva. 1097 00:45:25,241 --> 00:45:26,241 Serios? 1098 00:45:26,310 --> 00:45:29,241 Ai nevoie de o chitanță de ferăstrău de masă din 1973? 1099 00:45:29,241 --> 00:45:33,620 -Ce? S-ar putea să avem nevoie de el ca o anulare sau ar putea... 1100 00:45:33,655 --> 00:45:35,896 Ei bine, de ce mai vorbim oricum despre copac? 1101 00:45:35,896 --> 00:45:37,379 N-ar trebui să ne concentrăm pe Constance? 1102 00:45:37,379 --> 00:45:38,586 -Sst! Shh! 1103 00:45:38,655 --> 00:45:41,206 Mă duc unde mă duce, bine? Mulțumesc foarte mult. 1104 00:45:41,241 --> 00:45:41,896 -Bine. 1105 00:45:43,655 --> 00:45:45,586 -Este amuzant, văd numele Lorraine a apărut mult 1106 00:45:45,620 --> 00:45:47,310 în perioada de timp. 1107 00:45:47,379 --> 00:45:48,586 Cine este? 1108 00:45:48,620 --> 00:45:51,241 -Oh, asta e al lui Joseph soția, străbunica mea. 1109 00:45:51,241 --> 00:45:53,793 Era în preajma fermei prea multe, se pare 1110 00:45:53,827 --> 00:45:57,724 și, de asemenea, se presupunea că a fi dur ca unghiile. 1111 00:45:57,758 --> 00:46:00,620 Tatăl meu a spus că Joseph avea o întreaga listă de porecle 1112 00:46:00,655 --> 00:46:02,793 pentru ea bazată pe copaci. 1113 00:46:02,793 --> 00:46:04,655 -Ei bine, e adorabil. 1114 00:46:06,448 --> 00:46:08,689 Oh, e atât de ciudat că Silver Pinul silvestru nu vine 1115 00:46:08,724 --> 00:46:11,482 pe nume printre oricare dintre acestea note pe care le-am găsit. 1116 00:46:11,517 --> 00:46:13,862 -Uh, poate că tocmai era protejandu-si reteta secreta. 1117 00:46:13,931 --> 00:46:15,482 -Pot fi. 1118 00:46:15,482 --> 00:46:18,655 -Oh, iată încă una. -Ooh! 1119 00:46:21,827 --> 00:46:25,275 -O, wow. 1120 00:46:25,310 --> 00:46:28,448 -Încă nu pot spune dacă Constance se potrivește cu femeia din poza mea, 1121 00:46:28,482 --> 00:46:30,965 dar asta e bine. 1122 00:46:31,000 --> 00:46:33,310 Acest lucru este foarte bun. 1123 00:46:33,310 --> 00:46:35,827 Trebuie să existe măcar ceva într-una dintre acestea. 1124 00:46:35,827 --> 00:46:38,310 - Crezi că ar trebui să țin în acest meniu de cabană pentru hot dog 1125 00:46:38,344 --> 00:46:40,482 din anii 80? 1126 00:46:40,517 --> 00:46:41,827 -Hot dogs? 1127 00:46:41,862 --> 00:46:44,344 -Este un indiciu? 1128 00:46:44,379 --> 00:46:49,482 -Nu, uh, tocmai mi-am dat seama De fapt chiar mor de foame. 1129 00:46:49,482 --> 00:46:53,896 -Oh, ei bine, părinții mei ne-a lăsat câteva gustări, așa că... 1130 00:46:53,965 --> 00:46:55,793 De fapt, au și o tonă de provizii s'mores 1131 00:46:55,827 --> 00:46:57,206 această perioadă a anului. 1132 00:46:57,275 --> 00:46:58,586 -S'mores sună perfect. 1133 00:46:58,620 --> 00:46:59,827 -Bine. -Hai să o facem. 1134 00:46:59,862 --> 00:47:02,724 -Hai să foşneam nişte s'mores. 1135 00:47:02,724 --> 00:47:07,689 -Ok, inca niste stropi. -Stropi? Bine. 1136 00:47:07,689 --> 00:47:09,724 -Uh, unde sunt frigaruile tale? 1137 00:47:09,758 --> 00:47:12,517 -Al doilea sertar în jos în stânga. -Bine. 1138 00:47:14,724 --> 00:47:17,862 - Nu este acest gen de înfrângere scopul s'mores? 1139 00:47:17,896 --> 00:47:18,862 -Care este? 1140 00:47:18,931 --> 00:47:21,517 - A te ghemui în jurul unui foc, împărtășește povești. 1141 00:47:21,551 --> 00:47:23,448 -Puteți să vă înghesuiți și să împărtășiți aici. 1142 00:47:23,517 --> 00:47:26,965 În plus, scopul s'mores este că sunt delicioase. 1143 00:47:27,034 --> 00:47:29,862 Știi, când eram mic, am crescut într-un apartament, 1144 00:47:29,862 --> 00:47:31,137 deci nu aveam curte. 1145 00:47:31,137 --> 00:47:33,034 Dar, mama noastră a simțit puternic că nu trebuie să ni se refuze 1146 00:47:33,034 --> 00:47:34,758 bucuria s'mores de Crăciun, 1147 00:47:34,793 --> 00:47:37,379 așa că ne-am dat seama pe plita. 1148 00:47:37,413 --> 00:47:38,551 -Uau, știi, 1149 00:47:38,620 --> 00:47:40,896 Încă aș putea doar să aprind un foc acolo sau ceva. 1150 00:47:40,931 --> 00:47:42,034 - Ai încredere în mine. 1151 00:47:42,034 --> 00:48:20,103 ♪ 1152 00:48:20,103 --> 00:48:21,724 -Nu pot sa cred... 1153 00:48:21,758 --> 00:48:22,586 - Atât de plin. 1154 00:48:22,620 --> 00:48:24,413 -Am mâncat ca cinci s'more. 1155 00:48:24,448 --> 00:48:25,931 -Nu pot să cred ai mâncat cinci s'mores. 1156 00:48:25,965 --> 00:48:29,620 -Mi-ai hrănit jumătate din ei, dar totusi. 1157 00:48:29,655 --> 00:48:31,103 Au fost totuși bune. Ei chiar au fost. 1158 00:48:31,103 --> 00:48:32,103 sunt corectat. 1159 00:48:32,103 --> 00:48:34,482 -Au fost buni. Mm-hm. 1160 00:48:34,517 --> 00:48:38,413 - Deci, ai oricare altul tradiții preferate? 1161 00:48:38,413 --> 00:48:41,655 - Da. 1162 00:48:41,724 --> 00:48:42,620 Mama mea era asistentă 1163 00:48:42,655 --> 00:48:45,068 ca să muncească aceste ore lungi nebunești 1164 00:48:45,103 --> 00:48:46,172 ducând la Crăciun 1165 00:48:46,206 --> 00:48:48,586 ca să putem avea întregul zi liberă împreună. 1166 00:48:48,620 --> 00:48:51,448 Și apoi de Crăciun rămâneam în pijamalele noastre, 1167 00:48:51,448 --> 00:48:54,896 mananca micul dejun si priveste filme toată ziua. 1168 00:48:54,931 --> 00:48:55,827 Ea are o altă slujbă acum, 1169 00:48:55,862 --> 00:49:00,068 dar tot facem la fel lucru în fiecare an. 1170 00:49:00,103 --> 00:49:02,172 -Doar voi trei? 1171 00:49:02,206 --> 00:49:05,482 -Mm-hm. Da. 1172 00:49:05,517 --> 00:49:08,862 Pentru mine, sunetul Crăciunului nu sunt colindători pe stradă, 1173 00:49:08,896 --> 00:49:11,000 este mama mea care fredonează „Noapte tăcută” 1174 00:49:11,034 --> 00:49:14,413 în timp ce ea își face prima ceașcă de ceai dimineata. 1175 00:49:14,482 --> 00:49:16,517 -Ah. E chiar frumos. 1176 00:49:16,551 --> 00:49:17,931 -Da. 1177 00:49:17,965 --> 00:49:18,896 -Deși, ar trebui, ar trebui probabil pregătiți-vă să vă adaptați 1178 00:49:18,965 --> 00:49:20,724 pentru că familia ta ar putea fi tot mai mare. 1179 00:49:20,793 --> 00:49:22,482 [râsete] 1180 00:49:22,482 --> 00:49:23,689 -Asta e adevarat. 1181 00:49:23,689 --> 00:49:26,000 Este o problemă bună să ai, totuși. 1182 00:49:28,655 --> 00:49:34,793 - Mulțumesc... pentru împărtășire tradiția ta cu mine. 1183 00:49:34,827 --> 00:49:36,137 -Cu plăcere. 1184 00:49:41,655 --> 00:49:43,034 Probabil ar trebui să plec. 1185 00:49:43,068 --> 00:49:43,724 -Da. 1186 00:49:43,758 --> 00:49:45,482 -Am abandonat-o total pe Mandy. 1187 00:49:45,517 --> 00:49:47,172 -Eu, uh, voi avea grijă de toate acestea. 1188 00:49:47,206 --> 00:49:48,034 -Da? Oh, mulțumesc. 1189 00:49:48,103 --> 00:49:50,000 Este cool dacă iau cateva dintre astea? 1190 00:49:50,000 --> 00:49:50,482 -Da, desigur. 1191 00:49:50,551 --> 00:49:53,482 -Da? Minunat. 1192 00:49:53,517 --> 00:49:55,827 Multumesc mult pentru o zi distractivă. 1193 00:49:55,862 --> 00:49:57,620 -Da, și pentru o noapte grozavă. 1194 00:49:57,655 --> 00:49:59,482 -Da. 1195 00:49:59,517 --> 00:50:03,137 -Hm... te voi scoate. 1196 00:50:03,172 --> 00:50:05,000 -Ok, multumesc. 1197 00:50:22,655 --> 00:50:25,689 -Nu o sa crezi ziua minunată pe care tocmai am avut-o. 1198 00:50:25,724 --> 00:50:28,482 -Nu o sa crezi ziua minunată pe care tocmai am avut-o. 1199 00:50:28,517 --> 00:50:30,689 -O, wow, ai fost ocupat. 1200 00:50:30,724 --> 00:50:31,551 -Dă-mi mâna ta. 1201 00:50:31,586 --> 00:50:33,137 - Câte prăjituri cu zahăr ai mancat? 1202 00:50:33,172 --> 00:50:34,068 Oh, dansăm? 1203 00:50:34,137 --> 00:50:36,620 -Ok, uite la asta, este Constance Ferrand. 1204 00:50:36,655 --> 00:50:38,448 Uită-te la brățara ei. 1205 00:50:38,482 --> 00:50:39,137 -Bine. 1206 00:50:42,034 --> 00:50:43,448 Asta e brățara mea! 1207 00:50:43,482 --> 00:50:44,724 -Da. 1208 00:50:44,758 --> 00:50:50,482 -De asemenea, voi doi seamănă mult. 1209 00:50:50,517 --> 00:50:52,827 - La fel a crezut și Beverly. 1210 00:50:52,827 --> 00:50:54,655 - Asta e mare, nu? 1211 00:50:54,689 --> 00:50:58,172 -Aș spune, cumulat, da. 1212 00:50:58,172 --> 00:51:00,862 Poza, numele, asemănarea. 1213 00:51:00,896 --> 00:51:02,068 Fratele contrabandist. 1214 00:51:02,068 --> 00:51:03,620 -Oh, stai, ce? 1215 00:51:03,655 --> 00:51:05,827 -Oh, da, sunt multe să te prind din urmă. 1216 00:51:05,896 --> 00:51:07,655 - Ei bine, avem voie sa te entuziasmezi acum? 1217 00:51:07,724 --> 00:51:09,137 Asta trebuie să fie al nostru stră-străbunica. 1218 00:51:09,206 --> 00:51:10,000 Asta trebuie să fie! 1219 00:51:10,068 --> 00:51:12,655 -Da, da, putem entuziasmează-te acum. 1220 00:51:12,724 --> 00:51:17,931 Ok, dar 85% entuziasmat. Nu, 91 la sută. 1221 00:51:17,965 --> 00:51:19,931 -O, ești scăpat de sub control. 1222 00:51:19,965 --> 00:51:22,758 Ce ai făcut cu sora mea? 1223 00:51:22,758 --> 00:51:25,034 - Mai trebuie doar să găsesc ceva pe hârtie. 1224 00:51:25,068 --> 00:51:26,310 Ceva definitiv, 1225 00:51:26,344 --> 00:51:28,068 dar cred că ar trebui să primim Mamă un bilet de tren aici. 1226 00:51:28,068 --> 00:51:30,551 poimâine, Ajunul Crăciunului, 1227 00:51:30,586 --> 00:51:32,103 îi putem arăta orașul, festivalul. 1228 00:51:32,137 --> 00:51:33,103 Chiar și ferma de copaci. 1229 00:51:33,137 --> 00:51:35,620 -Tu, chiar te simți bine despre asta. 1230 00:51:35,655 --> 00:51:37,965 -Da. Cred că pot obține ceva solid până atunci 1231 00:51:38,000 --> 00:51:42,896 și chiar putem reuși asta jos și spune-i totul. 1232 00:51:42,896 --> 00:51:44,551 [razand] 1233 00:51:52,551 --> 00:51:54,551 ♪ 1234 00:51:58,206 --> 00:51:59,413 Hei. 1235 00:52:10,689 --> 00:52:12,689 [accent francez] Mai multă cafea pentru tine, mademoiselle? 1236 00:52:12,758 --> 00:52:14,068 -Multumesc. 1237 00:52:15,344 --> 00:52:19,000 -Wow, ești foarte concentrat. 1238 00:52:19,034 --> 00:52:22,310 -Hei! [râde] Doamne, imi pare rau. 1239 00:52:22,344 --> 00:52:24,655 De fapt, am murit sa-ti spun, 1240 00:52:24,689 --> 00:52:26,275 Tocmai am avut o descoperire asta m-a făcut să cred 1241 00:52:26,310 --> 00:52:30,655 că Constance ar putea, de fapt, ca, de fapt, de fapt 1242 00:52:30,689 --> 00:52:32,275 fii stră-străbunica mea. 1243 00:52:32,310 --> 00:52:33,379 - Ei bine, asta e bine, nu? 1244 00:52:33,448 --> 00:52:35,862 -Da. De fapt, este atât de bun o aducem pe mama mea 1245 00:52:35,896 --> 00:52:38,724 mâine aici și suntem o să o surprindă. 1246 00:52:38,793 --> 00:52:41,206 [ofta] Dar doar, am nevoie de câteva informații suficient de solide 1247 00:52:41,241 --> 00:52:44,034 legând-o încă de noi și Mi-am verificat bazele de date obișnuite, 1248 00:52:44,068 --> 00:52:46,310 Am chemat câțiva cercetători la universitate. 1249 00:52:46,310 --> 00:52:50,034 Până acum nimic altceva decât trebuie să fie ceva. 1250 00:52:50,103 --> 00:52:51,206 Și, de asemenea, sunt puțin putin in urma 1251 00:52:51,275 --> 00:52:54,034 la obținerea proiectului meu original împreună pentru șeful meu. 1252 00:52:54,068 --> 00:52:55,862 -Ce, vrei să spui ăla unde nu m-ai lasa in pace, 1253 00:52:55,896 --> 00:52:58,275 doar mă găzduiește la nesfârșit despre istoria fermei mele? 1254 00:52:58,310 --> 00:52:59,241 - Ăsta este, da. 1255 00:52:59,310 --> 00:53:02,241 Dar de fapt se bazează cu adevărat pe mine, deci... 1256 00:53:02,275 --> 00:53:04,586 -Ei bine, poate ai nevoie de o pauză. 1257 00:53:04,655 --> 00:53:05,310 -Hm. 1258 00:53:06,379 --> 00:53:09,379 -De fapt, am o idee. 1259 00:53:09,379 --> 00:53:12,862 Dacă în sfârșit îți dau un tur adevărat al fermei de copaci? 1260 00:53:12,862 --> 00:53:14,689 Ai putea aduna câteva mai mult material, 1261 00:53:14,689 --> 00:53:16,172 legați orice capete libere. 1262 00:53:16,206 --> 00:53:17,896 Adică, ce mod mai bun de a învăța despre Constance Ferrand 1263 00:53:17,896 --> 00:53:20,103 decât să exploreze ferma pe care ea a ajutat la creare? 1264 00:53:20,172 --> 00:53:22,206 -Ar fi uimitor. Da. 1265 00:53:22,241 --> 00:53:23,206 -Bine. -Multumesc. 1266 00:53:23,206 --> 00:53:24,241 -Mare. 1267 00:53:24,275 --> 00:53:25,896 - Lasă-mă... Da, lasă-mă să iau lucrurile mele împreună. 1268 00:53:25,931 --> 00:53:27,689 -Mare. -Mare. 1269 00:53:27,724 --> 00:53:29,068 [accent francez] - Geanta ta, mademoiselle. 1270 00:53:29,103 --> 00:53:33,000 -Ah, merci mult, domnule. 1271 00:53:33,034 --> 00:53:35,068 - Și acestea, desigur, sunt Fraser Brad. 1272 00:53:35,103 --> 00:53:36,793 Sunt cele mai populare zilele acestea. 1273 00:53:36,862 --> 00:53:38,896 Am un parfum bun, reținere bună a acului. 1274 00:53:38,931 --> 00:53:40,827 Tatăl meu le numește Cadillac de pomi de Crăciun. 1275 00:53:40,862 --> 00:53:42,206 [râde] 1276 00:53:42,206 --> 00:53:44,103 -Dar nu sunt preferata ta, nu? 1277 00:53:44,172 --> 00:53:47,034 -Nu, asta ar fi pinul silvestru. 1278 00:53:47,068 --> 00:53:50,000 A nu se confunda cu evazivul pin silvestru argintiu. 1279 00:53:51,379 --> 00:53:54,241 Deci, ați spus procesul de creștere are șapte ani, nu? 1280 00:53:54,310 --> 00:53:55,241 -Mm-hm. 1281 00:53:55,275 --> 00:53:56,620 -Asta e foarte mult timp. 1282 00:53:56,689 --> 00:53:59,758 -Imi place. Stabilitatea lui. 1283 00:53:59,793 --> 00:54:03,000 Îmi place că este tactil, mâinile pe mână. 1284 00:54:03,068 --> 00:54:07,068 Ei bine, vreau să spun, egoist, de aceea 1285 00:54:07,103 --> 00:54:08,862 Nu vreau să mă industrializez. 1286 00:54:08,931 --> 00:54:11,000 Pur și simplu simt că va fi sterge totul 1287 00:54:11,068 --> 00:54:12,758 că îmi place la asta. 1288 00:54:12,758 --> 00:54:13,793 - Știi, e amuzant, 1289 00:54:13,862 --> 00:54:15,793 zilele trecute când despre care vorbeai 1290 00:54:15,827 --> 00:54:18,827 presiunea acestui loc, eu doar, 1291 00:54:18,896 --> 00:54:20,448 Am presupus că există altceva 1292 00:54:20,448 --> 00:54:22,275 ai prefera sa faci. 1293 00:54:22,310 --> 00:54:26,827 Asta nu este deloc. Îți place ferma. 1294 00:54:26,896 --> 00:54:27,758 -Da. 1295 00:54:30,275 --> 00:54:32,793 [ofta] 1296 00:54:32,827 --> 00:54:37,000 Vin aici, uneori când mă simt copleșit. 1297 00:54:37,068 --> 00:54:39,931 Este cam ca locul meu. 1298 00:54:39,965 --> 00:54:45,275 -Oh da? ce faci, medita? Yoga pe zăpadă? 1299 00:54:45,310 --> 00:54:46,827 [râde] 1300 00:54:50,758 --> 00:54:52,103 ce faci? 1301 00:54:52,103 --> 00:54:55,758 -O, haide. Zapada va sparge căderea ta. 1302 00:54:56,758 --> 00:54:57,758 -Bine. 1303 00:54:59,724 --> 00:55:00,827 Ah! 1304 00:55:00,827 --> 00:55:04,172 [râs] 1305 00:55:04,206 --> 00:55:06,724 -Acum, uită-te la cer. 1306 00:55:08,517 --> 00:55:10,241 -Wow. 1307 00:55:10,310 --> 00:55:12,517 E frumos. 1308 00:55:12,517 --> 00:55:17,034 Totul se simte atât de nesfârșit de aici. 1309 00:55:17,068 --> 00:55:19,206 -Obișnuiam să veneam aici când eram copil. 1310 00:55:19,241 --> 00:55:21,965 Stai întins în zăpadă. 1311 00:55:22,000 --> 00:55:26,517 Privind în sus la cer, până am avut acel sentiment 1312 00:55:26,517 --> 00:55:29,965 unde credeam că pot simți pământul întorcându-se. 1313 00:55:32,965 --> 00:55:35,344 De fapt, mai este unul pas important. 1314 00:55:35,379 --> 00:55:37,137 -Ce? 1315 00:55:41,172 --> 00:55:42,793 - Tocmai ai făcut un înger de zăpadă? 1316 00:55:42,827 --> 00:55:45,034 - Am făcut-o. il recomand. 1317 00:55:45,068 --> 00:55:46,172 -Bine. 1318 00:55:46,206 --> 00:55:49,137 -Este relaxant. Înviorător. 1319 00:55:49,172 --> 00:55:51,137 [razand] 1320 00:55:57,241 --> 00:56:00,310 -De ce ca adulți am încetat să mai facem îngeri de zăpadă? 1321 00:56:00,344 --> 00:56:03,965 - Total subestimat, nu? -Mm-hm. 1322 00:56:12,068 --> 00:56:14,413 ♪ 1323 00:56:14,448 --> 00:56:40,275 ♪ 1324 00:56:40,344 --> 00:56:41,896 ♪ 1325 00:56:41,931 --> 00:56:44,931 -Bine. Eu... m-am gândit să ajut Ben cu copacul lui 1326 00:56:44,931 --> 00:56:49,241 dar am vrut să ajung din urmă. Cum a fost ziua voastră? 1327 00:56:49,241 --> 00:56:51,068 -A fost grozav. -Da? 1328 00:56:51,103 --> 00:56:53,896 -Da, de fapt am multe de informații bune despre fermă. 1329 00:56:53,931 --> 00:56:55,068 -Din nenorocit tăietor de lemne? 1330 00:56:55,103 --> 00:56:56,793 [râde] 1331 00:56:56,862 --> 00:56:59,137 - Ei bine, nu stiu. 1332 00:56:59,206 --> 00:57:01,655 Cred că el este mai mult un botanist plin de suflet. 1333 00:57:01,689 --> 00:57:06,482 -Hm. Ai reușit să găsești orice fapte revelatoare 1334 00:57:06,517 --> 00:57:09,103 ca ii putem spune mamei maine? 1335 00:57:09,137 --> 00:57:11,206 -Nu, nu chiar. 1336 00:57:11,241 --> 00:57:16,068 Dar, nu stiu. Cred că noi ar putea avea de fapt destul. 1337 00:57:20,965 --> 00:57:38,931 ♪ 1338 00:57:38,965 --> 00:57:40,137 - Kyla! 1339 00:57:40,172 --> 00:57:42,000 -Hi. -Hi! 1340 00:57:42,034 --> 00:57:44,000 Cum ai vrea să fii unul dintre judecătorii noștri 1341 00:57:44,034 --> 00:57:46,172 pentru împodobirea copacilor concurenta? 1342 00:57:46,206 --> 00:57:50,275 -O, nu stiu, adica, Sunt doar un turist? 1343 00:57:50,310 --> 00:57:54,172 -Nu-i adevărat, nu-i așa un expert în copaci? 1344 00:57:54,206 --> 00:57:55,620 -Ei bine, eu... Poate. 1345 00:57:55,620 --> 00:57:57,103 [razand] 1346 00:57:57,137 --> 00:57:57,965 - Aici. 1347 00:57:59,103 --> 00:57:59,620 [razand] 1348 00:57:59,655 --> 00:58:00,586 -Ok. 1349 00:58:00,586 --> 00:58:01,379 -Haide. Vom avea un timp bun. 1350 00:58:01,413 --> 00:58:03,034 -Ok, hai să o facem. -Bine. 1351 00:58:05,724 --> 00:58:10,206 -Am ales un eco-friendly tema reutilizarea conurilor de pin, 1352 00:58:10,241 --> 00:58:12,206 punându-le înapoi pe copac. 1353 00:58:12,241 --> 00:58:13,344 Este foarte cerc al vieții. 1354 00:58:13,379 --> 00:58:15,206 Sau, meta, cum spun copiii. 1355 00:58:15,241 --> 00:58:16,551 [râde] 1356 00:58:18,586 --> 00:58:22,103 - Avem o tematică de copt copac aici și cea mai bună parte este, 1357 00:58:22,172 --> 00:58:23,551 când ai terminat, îl poți mânca. 1358 00:58:23,551 --> 00:58:25,689 -O, chiar de la brutărie. -Da. 1359 00:58:25,689 --> 00:58:26,689 -Place. - Am reușit. 1360 00:58:26,689 --> 00:58:28,206 - Iubesc asta. 1361 00:58:29,068 --> 00:58:34,206 Văd floricelele ca un semn din cap la porumb. 1362 00:58:34,241 --> 00:58:39,344 Care este un omagiu adus istoria agriculturii în stat. 1363 00:58:39,379 --> 00:58:40,551 Mare. 1364 00:58:44,068 --> 00:58:45,551 Este frumos. 1365 00:58:54,034 --> 00:58:55,241 -Multumesc tuturor! 1366 00:58:55,275 --> 00:59:00,034 [mulțimea aplauda] 1367 00:59:00,068 --> 00:59:03,103 Copacii au fost judecați 1368 00:59:03,137 --> 00:59:07,103 iar câștigătorii vor fi anuntata maine seara. 1369 00:59:07,103 --> 00:59:10,413 [aplauze] 1370 00:59:10,448 --> 00:59:13,241 Sunteți grozavi, băieți! Multumesc! 1371 00:59:16,655 --> 00:59:18,551 -Da? Da da. Da! 1372 00:59:18,586 --> 00:59:20,068 -Deci... 1373 00:59:20,103 --> 00:59:21,172 -Oh, hei. 1374 00:59:21,241 --> 00:59:23,448 -Am văzut că ai fost promovat la judecătorul pomului de Crăciun. 1375 00:59:23,448 --> 00:59:25,137 Este un vot destul de mare de încredere 1376 00:59:25,172 --> 00:59:26,413 în familia Samuelson. 1377 00:59:26,448 --> 00:59:28,758 - Am făcut-o. A fost foarte distractiv. 1378 00:59:28,793 --> 00:59:31,758 - Le anunțați despre dvs. marea ta descoperire? 1379 00:59:31,793 --> 00:59:33,275 -Nu. Nu prea am vrut a-l strica 1380 00:59:33,310 --> 00:59:35,137 făcând un mare anunț. 1381 00:59:35,172 --> 00:59:37,068 - Este de înțeles. 1382 00:59:39,655 --> 00:59:41,655 Deci, am o propunere pentru tine. 1383 00:59:44,620 --> 00:59:46,655 - Tocmai mi-am amintit că am această rețetă veche pentru Gl ögg, 1384 00:59:46,689 --> 00:59:48,620 este un, este un fel de vin fiert. 1385 00:59:48,655 --> 00:59:49,655 -Oh. 1386 00:59:49,689 --> 00:59:52,310 - Care este descendent din Maurice Ferrand însuși. 1387 00:59:52,344 --> 00:59:53,551 - Sună frumos. 1388 00:59:53,551 --> 00:59:55,275 -Da, și mă gândeam poate am putea face unele 1389 00:59:55,275 --> 00:59:59,241 și mai fac ceva birou înregistrarea cercetării. 1390 00:59:59,275 --> 01:00:02,586 -Bine. Da, asta, asta ar fi chiar grozav. 1391 01:00:02,620 --> 01:00:03,482 -Bine. -Da. 1392 01:00:03,517 --> 01:00:07,275 -Bine atunci. Ei bine, pe aici. -Să mergem. 1393 01:00:07,275 --> 01:00:08,241 [soneria sună] 1394 01:00:13,103 --> 01:00:15,000 Cred că o să încerc să găsesc ceva pentru mama mea 1395 01:00:15,068 --> 01:00:17,586 din moment ce toate cadourile mele de Crăciun sunt înapoi acasă. 1396 01:00:17,620 --> 01:00:20,275 -La ce te gândești, poate un ornament cu numele ei pe el? 1397 01:00:20,310 --> 01:00:24,344 Sau, oh, au astea cu adevărat frumoase cutii muzicale Fraser Fir. 1398 01:00:24,413 --> 01:00:25,758 -Da, nu stiu. 1399 01:00:25,793 --> 01:00:29,689 Presupun că o voi ști când o văd. 1400 01:00:29,758 --> 01:00:32,103 Oh, asta e frumos. Iubește irisii. 1401 01:00:34,413 --> 01:00:35,310 Hm. 1402 01:00:40,137 --> 01:00:42,413 -Oh, asta e mereu o alegere buna. 1403 01:00:42,448 --> 01:00:45,068 Este un suvenir clasic de conifer. 1404 01:00:47,137 --> 01:00:49,000 Totul ok? 1405 01:00:49,068 --> 01:00:51,103 - Mă simt atât de prost. 1406 01:00:51,137 --> 01:00:53,620 -De ce? 1407 01:00:53,655 --> 01:00:56,586 - Această brățară a fost marea mea descoperire. 1408 01:00:56,620 --> 01:00:58,482 Mandy o are. 1409 01:00:58,517 --> 01:01:00,103 Teoretic a fost un cadou de la, 1410 01:01:00,137 --> 01:01:01,241 de la bunicii mei, 1411 01:01:01,275 --> 01:01:03,241 dar când am văzut-o într-una din pozele 1412 01:01:03,310 --> 01:01:06,172 Am presupus doar că este moștenirea noastră de familie. 1413 01:01:06,206 --> 01:01:09,068 Tocmai am ajuns la concluzie fără a face nicio cercetare. 1414 01:01:09,137 --> 01:01:10,379 Nici măcar nu mi-am verificat munca. 1415 01:01:10,448 --> 01:01:14,689 -Este ok. Asta e complet neînțelegere de înțeles. 1416 01:01:14,689 --> 01:01:17,310 - Mă simt atât de prost, aducand-o pe mama aici. 1417 01:01:17,344 --> 01:01:20,034 -Cred că ești foarte greu cu tine. 1418 01:01:21,862 --> 01:01:23,655 Știi ce va face te fac sa te simti mai bine? 1419 01:01:23,689 --> 01:01:25,413 Niște Gl ögg calde. 1420 01:01:25,482 --> 01:01:29,344 Este delicios, chiar dacă ești fără legătură cu Maurice Ferrand. 1421 01:01:29,344 --> 01:01:31,482 -Cred că doar o să fac spune-i noapte. 1422 01:01:31,517 --> 01:01:33,517 Nu sunt chiar în starea de spirit de sărbătoare. 1423 01:01:33,551 --> 01:01:35,517 Îmi pare rău. 1424 01:01:35,517 --> 01:01:38,275 Multumesc mult pentru ajutorul tău astăzi. 1425 01:01:38,310 --> 01:01:39,724 Da. 1426 01:01:39,758 --> 01:01:41,310 - Anunță-mă dacă tu nevoie de orice. 1427 01:01:41,310 --> 01:01:42,310 -Sigur. 1428 01:01:45,482 --> 01:01:47,034 ♪ 1429 01:01:55,206 --> 01:01:59,172 -Hei. Hei. 1430 01:01:59,862 --> 01:02:03,310 Crezi că poate reacționezi exagerat? 1431 01:02:03,379 --> 01:02:04,413 Adică, nu ai fost asta descurajat 1432 01:02:04,448 --> 01:02:06,137 înainte de descoperirea brățării. 1433 01:02:06,206 --> 01:02:09,241 Nu e asta doar, nu știu, un pas înapoi, în cel mai rău caz? 1434 01:02:09,241 --> 01:02:11,137 -Da, dar îți poți imagina dacă de fiecare dată când cineva a găsit 1435 01:02:11,206 --> 01:02:13,413 vreo fotografie veche în lor lucrurile bunicului 1436 01:02:13,413 --> 01:02:15,586 că au sărit în sălbăticie concluziile pe care le-am facut? 1437 01:02:15,620 --> 01:02:19,241 -Da, dar a trebuit să încerci. Ai simțit asta în intestine, nu? 1438 01:02:19,275 --> 01:02:21,413 Și asta de obicei cea mai bună busolă a ta. 1439 01:02:21,413 --> 01:02:23,896 -Cred că busola mea este oprită. 1440 01:02:23,896 --> 01:02:26,172 - Ei bine, încă nu s-a terminat. 1441 01:02:26,241 --> 01:02:29,241 Adică, am putea fi încă foarte aproape de a ne găsi familia. 1442 01:02:29,241 --> 01:02:31,827 Sau, știi, poate nu vom face niciodată, 1443 01:02:31,896 --> 01:02:35,517 dar poate că am făcut câteva conexiuni semnificative 1444 01:02:35,551 --> 01:02:37,896 intre timp? 1445 01:02:37,931 --> 01:02:39,724 - Ca Ben? 1446 01:02:39,758 --> 01:02:42,206 -Nu vorbesc despre Ben. 1447 01:02:44,310 --> 01:02:47,482 - Mi-aș dori doar să avem ceva pentru mama. 1448 01:02:47,551 --> 01:02:51,172 - Ei bine, nu o să renunți, esti? 1449 01:02:55,793 --> 01:02:57,724 Nu am crezut. 1450 01:03:00,931 --> 01:03:01,931 -Trimis. 1451 01:03:06,344 --> 01:03:08,931 -Vrei niște ceai? Am făcut o ceașcă în plus. 1452 01:03:08,965 --> 01:03:10,620 -Da, mi-ar plăcea câteva. Multumesc. 1453 01:03:10,655 --> 01:03:13,310 -Este un condiment de mere scortisoara. 1454 01:03:13,310 --> 01:03:14,586 Apropo, 1455 01:03:14,586 --> 01:03:16,931 rezervarea mamei tale este tot strâns pentru mâine. 1456 01:03:16,965 --> 01:03:19,517 -Multumesc mult pentru a face asta. 1457 01:03:19,551 --> 01:03:21,482 -Se pare că ai fost muncind din greu. 1458 01:03:21,517 --> 01:03:23,275 Cum merge cercetarea fermă? 1459 01:03:23,310 --> 01:03:26,931 -E bine. Tocmai a trimis-o oprit de fapt. 1460 01:03:26,965 --> 01:03:30,758 -Nu pari entuziasmat sau uşurat. 1461 01:03:30,793 --> 01:03:34,482 -Este doar o reacție întârziată. 1462 01:03:34,517 --> 01:03:37,965 De asemenea, mai era ceva asta nu s-a dovedit cu adevărat 1463 01:03:38,000 --> 01:03:39,034 așa cum am sperat. 1464 01:03:39,068 --> 01:03:42,379 -A ajuns Cody Samuelson a fi de mare ajutor? 1465 01:03:42,448 --> 01:03:44,965 Și-a revenit spiritul lui de Crăciun? 1466 01:03:45,000 --> 01:03:47,206 -[râde] A făcut-o, de fapt. 1467 01:03:47,275 --> 01:03:50,551 Da. A fost grozav. 1468 01:03:50,620 --> 01:03:54,310 - Așa era toată familia aceea primitor când m-am mutat aici. 1469 01:03:54,344 --> 01:03:58,655 -Oh, am presupus asta ai crescut aici. 1470 01:03:58,689 --> 01:04:00,517 Ai acest sentiment de a fi de aici. 1471 01:04:00,551 --> 01:04:03,758 -Nu, doar am fost aici şase ani. 1472 01:04:03,827 --> 01:04:06,724 Am moștenit asta casa veche de fapt. 1473 01:04:06,758 --> 01:04:08,413 Momentul a fost perfect 1474 01:04:08,448 --> 01:04:13,655 și acum mi se pare că eram mereu menit să fie aici. 1475 01:04:13,689 --> 01:04:15,827 -Cred că știu sentimentul. 1476 01:04:22,448 --> 01:04:25,413 Am făcut acest salt tot din cauza unei brățări 1477 01:04:25,448 --> 01:04:27,655 ceea ce am presupus că era unul de un fel 1478 01:04:27,689 --> 01:04:30,551 Mulțumesc, dar trebuie să recunosc, 1479 01:04:30,586 --> 01:04:32,758 era ceva în a fi înrudit cu Constance Ferrand 1480 01:04:32,827 --> 01:04:34,379 mi s-a părut bine, știi? 1481 01:04:34,413 --> 01:04:37,551 -Ei bine, nu ai fost sălbatic în afara bazei. 1482 01:04:37,586 --> 01:04:39,862 Acea brățară a fost modelată pe o brățară adevărată 1483 01:04:39,896 --> 01:04:41,655 pe care Constance o deținea de fapt. 1484 01:04:41,689 --> 01:04:43,413 -Oh, deci există o șansă? 1485 01:04:43,448 --> 01:04:46,689 - Din păcate, nu. am gasit ceva în înregistrări. 1486 01:04:54,551 --> 01:04:56,379 Ultima voință a lui Maurice si testament, 1487 01:04:56,379 --> 01:05:01,103 care nu afirmă nici el nici Constance a avut copii. 1488 01:05:01,103 --> 01:05:04,620 Îmi pare rău, scumpo. 1489 01:05:04,655 --> 01:05:08,655 Dar, după cum știți, ea ar putea să fie încă o rudă îndepărtată 1490 01:05:08,689 --> 01:05:12,586 sau un prieten de familie care poate fi la fel de semnificativ... 1491 01:05:23,551 --> 01:05:24,965 Este Ajunul Crăciunului. 1492 01:05:25,000 --> 01:05:26,758 Ești într-un oraș frumos 1493 01:05:26,793 --> 01:05:29,793 cu unul dintre cele mai bune Crăciun festivaluri din jur. 1494 01:05:29,827 --> 01:05:32,655 Și, trebuie să înveți despre primii gospodari ai statului 1495 01:05:32,724 --> 01:05:35,586 și moonshiners. 1496 01:05:35,586 --> 01:05:37,068 -Gospodarii? 1497 01:05:37,103 --> 01:05:38,103 -Pardon? 1498 01:05:38,137 --> 01:05:40,620 - Înregistrări de la gospodărie. 1499 01:05:40,655 --> 01:05:42,896 Știu că asta pare concludent 1500 01:05:42,931 --> 01:05:45,758 dar aș dori să verific un ultim lucru. 1501 01:05:45,793 --> 01:05:47,724 Ai spus că sunt multe evidențe la oficiul județean 1502 01:05:47,758 --> 01:05:49,000 în Fernwood? 1503 01:05:49,068 --> 01:05:52,655 -Da, dar nu-mi pot imagina asta sunt deschise în Ajunul Crăciunului. 1504 01:05:55,620 --> 01:05:58,758 -Sunt deschise! Încă două ore. Da! 1505 01:05:58,793 --> 01:06:00,862 Beverly, ești un geniu. 1506 01:06:00,896 --> 01:06:03,034 Multumesc mult pentru tot. 1507 01:06:06,000 --> 01:06:08,482 Acesta este un ceai grozav. Multumesc. Multumesc. 1508 01:06:13,206 --> 01:06:16,068 Deci, guvernul federal a dat pământ acestor gospodari 1509 01:06:16,137 --> 01:06:19,068 deci a existat un proces specific de la revendicare la proprietate 1510 01:06:19,137 --> 01:06:21,034 care avea multe documentația necesară, 1511 01:06:21,068 --> 01:06:24,482 deci informatia este solida. 1512 01:06:24,517 --> 01:06:25,689 Și să nu mai vorbim lanțul de titluri. 1513 01:06:25,724 --> 01:06:30,172 -Deci, te lași iti faci din nou sperante? 1514 01:06:30,172 --> 01:06:32,000 -Păi, doar, știu că aceasta este o cale 1515 01:06:32,034 --> 01:06:34,689 pentru a obține ceva definitiv informaţii. 1516 01:06:34,724 --> 01:06:36,413 Și știu că asta va fi suna foarte ciudat, 1517 01:06:36,482 --> 01:06:40,896 dar jur că azi dimineață portret în biroul lui Beverly... 1518 01:06:40,931 --> 01:06:45,689 E ca ochii ei, erau spunându-mi să continui să încerc. 1519 01:06:45,724 --> 01:06:46,724 -Să mergem! 1520 01:06:57,965 --> 01:07:01,103 -F-e-r-r-a-n-d. 1521 01:07:06,517 --> 01:07:08,551 Am înțeles chiar aici. 1522 01:07:28,758 --> 01:07:33,896 Pretenția ei este toată această zonă, aici. 1523 01:07:33,931 --> 01:07:35,758 -Oh. Wow. 1524 01:07:35,758 --> 01:07:40,689 Bine. Se pare că este ferma de copaci și apoi unii. 1525 01:07:40,724 --> 01:07:42,586 Bănuiesc că are sens. 1526 01:07:42,620 --> 01:07:44,620 Și după aceea. 1527 01:07:53,724 --> 01:07:55,137 - Asta e ciudat. 1528 01:07:55,206 --> 01:07:56,896 -Ce e ciudat? 1529 01:08:05,689 --> 01:08:08,827 - Chiar foarte ciudat. 1530 01:08:08,862 --> 01:08:11,793 Se pare ca aceasta afirmatie nu a progresat niciodată 1531 01:08:11,793 --> 01:08:13,310 la certificatul de proprietate. 1532 01:08:13,344 --> 01:08:19,309 Deci, acest pământ ar fi trebuit să cadă înapoi la proprietate federală. 1533 01:08:19,344 --> 01:08:21,000 -Nu, cred că este incorect. 1534 01:08:21,033 --> 01:08:23,585 În prezent este deținut de cineva pe nume Samuelson. 1535 01:08:27,792 --> 01:08:29,931 -Nu, singurul teren deținut de către ei 1536 01:08:29,965 --> 01:08:33,862 este un lot rezidential pe Oak Street. 1537 01:08:33,931 --> 01:08:35,172 -Bine. 1538 01:08:35,172 --> 01:08:38,792 -Da, trebuie să fi alunecat prin fisuri cumva. 1539 01:08:38,827 --> 01:08:43,137 Deci, voi pune doar un mic steag pe asta. 1540 01:08:43,137 --> 01:08:45,585 Asta o să mă prindă la cota mea de sfârșit de an. 1541 01:08:45,620 --> 01:08:47,137 [razand] 1542 01:08:47,137 --> 01:08:49,965 Înveliți holurile cu bonusuri de Crăciun. 1543 01:08:49,965 --> 01:08:53,620 -Nu, de fapt, nu poti sa faci asta? 1544 01:08:53,620 --> 01:08:54,965 Vă rog? 1545 01:08:55,000 --> 01:08:58,000 Putem să ne prefacem ca nu am intrebat? 1546 01:08:58,033 --> 01:08:59,758 Sunt foarte îngrijorat că asta este o să înrăutăţească lucrurile 1547 01:08:59,792 --> 01:09:01,827 pentru cineva la care tin. 1548 01:09:06,033 --> 01:09:10,896 -Doamnă, asta ar fi practic fi furat. 1549 01:09:10,931 --> 01:09:13,000 De la guvern. 1550 01:09:15,896 --> 01:09:17,758 - Ce tocmai sa întâmplat? 1551 01:09:17,827 --> 01:09:19,241 - Ferma de copaci. 1552 01:09:19,274 --> 01:09:22,033 Soții Samuelson, ei nu deține efectiv terenul. 1553 01:09:22,068 --> 01:09:24,274 Probabil că merge a fi luat. 1554 01:09:24,344 --> 01:09:27,758 - Ei bine, nu există un fel de termenul de prescripție? 1555 01:09:27,792 --> 01:09:29,896 Sau, nu stiu, nu ar putea să-l cumpere? 1556 01:09:29,896 --> 01:09:34,379 -Nu, Cody se lupta deja cu opțiunile lui. 1557 01:09:34,413 --> 01:09:36,033 -Nu pot să cred că am făcut asta la el. 1558 01:09:36,033 --> 01:09:38,758 -Nu e ca și cum ai făcut-o intenționat, Kyla. 1559 01:09:38,792 --> 01:09:41,033 Adică dacă există cel mai mic suflu 1560 01:09:41,068 --> 01:09:45,068 se pare că îți pasă cu adevărat despre el. 1561 01:09:45,103 --> 01:09:47,585 -Am încurcat totul. 1562 01:09:47,655 --> 01:09:51,206 O să mă urască. 1563 01:09:51,241 --> 01:09:54,033 Trebuie să audă asta de la mine. Trebuie să-i spun. 1564 01:10:04,000 --> 01:10:08,000 -Hei. doar mă gândeam despre tine. 1565 01:10:08,034 --> 01:10:09,862 Eram îngrijorat pentru tine după noaptea trecută. 1566 01:10:09,862 --> 01:10:11,896 - Trebuie să-ți spun ceva. 1567 01:10:11,931 --> 01:10:14,585 Trebuie doar să o spun inainte ca eu... 1568 01:10:14,655 --> 01:10:17,206 -Oh, hei. Ești în regulă? 1569 01:10:17,241 --> 01:10:18,068 -Nu. 1570 01:10:20,241 --> 01:10:22,068 am dat peste cap. 1571 01:10:22,103 --> 01:10:24,000 -E bine. 1572 01:10:24,034 --> 01:10:26,172 -În cercetările mele despre Constance 1573 01:10:26,206 --> 01:10:29,206 Am decis că nu sunt pregătit a da drumul, 1574 01:10:29,241 --> 01:10:32,689 așa că m-am dus la Fernwood să caut înăuntru înregistrările gospodăriei. 1575 01:10:32,724 --> 01:10:37,206 -E o idee inteligentă. Ce ai aflat? 1576 01:10:37,241 --> 01:10:45,344 -Hm, că a fost o problemă pentru actul pentru acest pământ. 1577 01:10:45,379 --> 01:10:48,689 Pământul care pe care sta ferma. 1578 01:10:48,724 --> 01:10:50,758 Cumva alunecase prin fisuri 1579 01:10:50,793 --> 01:10:56,550 și era a lui Constance, dar acum nu este a nimănui. 1580 01:10:59,103 --> 01:11:00,379 Și uitându-se în ea, 1581 01:11:00,448 --> 01:11:06,275 Am alertat din neatenție județ la această discrepanță. 1582 01:11:06,309 --> 01:11:11,309 Îmi pare atât de rău. imi pare tare rau, a fost un accident. 1583 01:11:11,344 --> 01:11:13,379 -Accident. -Da. 1584 01:11:13,413 --> 01:11:14,448 -Un accident? 1585 01:11:14,517 --> 01:11:16,448 Ce? Crezi că putem doar cumpar tot terenul? 1586 01:11:16,448 --> 01:11:18,172 -Nu, Doamne, nu, nu, nu, nu. 1587 01:11:18,241 --> 01:11:19,793 Știu. Știu că m-am încurcat lucrurile în sus. 1588 01:11:19,827 --> 01:11:24,689 Nu aș face niciodată nimic pentru a vă răni pe dumneavoastră sau pe familia dumneavoastră. 1589 01:11:24,758 --> 01:11:28,413 Eu doar... îmi voi da seama ea afară. Am să o repar. 1590 01:11:28,448 --> 01:11:30,309 Voi face bine. eu... Am nevoie de ceva timp. Vă rog. 1591 01:11:30,344 --> 01:11:33,896 -Nu, nu. Nu, nu, nu. ai deja destul. 1592 01:11:33,931 --> 01:11:36,103 Puteai să-i dai drumul. 1593 01:11:36,137 --> 01:11:38,448 Tocmai ai intrat aici și tu trebuia să împingi și trebuia să sapi 1594 01:11:38,482 --> 01:11:40,241 cum ai făcut cu pinul silvestru argintiu 1595 01:11:40,275 --> 01:11:43,000 și tu pur și simplu te-ai aruncat în mine viața, luându-mi zile din timpul meu 1596 01:11:43,034 --> 01:11:47,000 pentru cercetarea ta și pentru nepăsare dacă aș avea timp să dau. 1597 01:11:49,793 --> 01:11:54,965 -Îmi pare rău că am fost atât de persistentă. 1598 01:11:54,965 --> 01:11:58,758 Credeam că ți-a plăcut timpul pe care le-am petrecut împreună. 1599 01:12:05,309 --> 01:12:07,309 - Trebuie să mă întorc la muncă. 1600 01:12:26,206 --> 01:12:28,517 - Îmi pare rău, Kyla. 1601 01:12:28,517 --> 01:12:31,896 Poate că avea nevoie doar de timp a gândi. 1602 01:12:31,965 --> 01:12:33,827 -Nimic din toate astea nu contează. 1603 01:12:33,862 --> 01:12:35,137 Ce se va întâmpla la ferma de copaci, 1604 01:12:35,172 --> 01:12:37,344 sau familia lui şi mijloacele lor de trai? 1605 01:12:37,379 --> 01:12:39,862 Adică are dreptate să fie supărat cu mine. 1606 01:12:43,896 --> 01:12:46,344 Ar trebui să mă duc la gară să o cunosc pe mama. 1607 01:12:46,379 --> 01:12:47,482 Ce vom face spune-i 1608 01:12:47,517 --> 01:12:50,034 despre motivul pentru care am târât-o aici afară? 1609 01:12:50,068 --> 01:12:54,172 -Nu stiu, poate vreun nebun poveste despre fermierii de copaci 1610 01:12:54,206 --> 01:12:57,206 şi contrabandiştii şi cum am avut un moment foarte bun 1611 01:12:57,241 --> 01:12:59,827 trecem înaintea noastră? 1612 01:12:59,862 --> 01:13:01,275 -Ai fi bine cu ea? 1613 01:13:01,309 --> 01:13:02,931 Și te voi întâlni la festival. 1614 01:13:02,965 --> 01:13:04,000 -Da. 1615 01:13:04,000 --> 01:13:04,827 - Trebuie să repar asta. Trebuie să fac ceva. 1616 01:13:04,862 --> 01:13:06,137 Nu mă pot gândi orice altceva. 1617 01:13:06,206 --> 01:13:08,103 -Da. Desigur. -Multumesc. 1618 01:13:08,137 --> 01:13:10,413 -Noroc. -Multumesc. 1619 01:13:10,413 --> 01:13:12,275 -Ok, la revedere. -Da, succes. 1620 01:13:17,103 --> 01:13:19,068 -O, Beverly, Beverly! Am nevoie de ajutorul vostru. 1621 01:13:19,103 --> 01:13:20,862 -O, dragă, știi biroul de evidență 1622 01:13:20,896 --> 01:13:22,379 este închis în Ajunul Crăciunului. 1623 01:13:22,413 --> 01:13:23,413 Du-te să te distrezi. 1624 01:13:23,448 --> 01:13:26,275 -Nu, nu este vorba despre mine sau Constance Ferrand. 1625 01:13:26,309 --> 01:13:28,275 M-am dus la biroul de evidență la judet astazi 1626 01:13:28,309 --> 01:13:31,068 și am ajuns să provoc o mare mizerie pentru Cody. 1627 01:13:31,103 --> 01:13:32,413 -Mi-a fost frica de asta. 1628 01:13:32,482 --> 01:13:34,793 Proprietatea terenului este dificilă aici și ultimul lucru de care ai nevoie 1629 01:13:34,862 --> 01:13:36,550 este cineva care sapă sus înregistrări. 1630 01:13:36,585 --> 01:13:39,275 Este vina mea, ar trebui v-am spus. 1631 01:13:39,309 --> 01:13:41,965 -Am niște idei, sau începuturile ideilor 1632 01:13:42,034 --> 01:13:42,965 despre cum să îndrepte lucrurile, 1633 01:13:43,068 --> 01:13:45,931 dar chiar o să am nevoie expertiza ta. 1634 01:13:45,965 --> 01:13:49,068 ma poti ajuta, ca să-l pot ajuta pe Cody? 1635 01:13:49,068 --> 01:13:52,275 -Da. Poate chiar am ceva! 1636 01:13:52,344 --> 01:13:53,206 -Bine. 1637 01:13:55,137 --> 01:13:56,896 -Nu-ţi aminteşti unde l-ai pus? 1638 01:13:56,931 --> 01:13:59,241 - Îmi pare rău, tocmai ai intrat întrebând despre înregistrările funciare, 1639 01:13:59,275 --> 01:14:04,068 și nu se știe niciodată în aceste zile. Sunt foarte protector cu Conifer. 1640 01:14:06,620 --> 01:14:09,172 - Deci, ce ar putea fi aici? -Nu știu. 1641 01:14:09,206 --> 01:14:12,655 Dar, chiar și informal urmă de hârtie 1642 01:14:12,655 --> 01:14:14,965 poate însemna ceva pentru ei agățat de pământ. 1643 01:14:15,000 --> 01:14:15,862 [gafâie] 1644 01:14:17,000 --> 01:14:18,655 Iată-l! 1645 01:14:18,689 --> 01:14:22,620 Oh, tot ce este ceva studiu științific. 1646 01:14:31,172 --> 01:14:33,103 -Asta este perfect. 1647 01:14:34,206 --> 01:14:36,000 Cody, hei. 1648 01:14:38,034 --> 01:14:39,620 Uite, știu că ești supărat cu mine, 1649 01:14:39,655 --> 01:14:43,172 dar chiar am nevoie de tine a asculta. 1650 01:14:43,172 --> 01:14:46,620 Mi-am dat seama o strategie pentru ferma de copaci merge mai departe. 1651 01:14:46,655 --> 01:14:47,931 -Sunt cu toţii scoşi 1652 01:14:47,931 --> 01:14:51,103 asupra viitorului fermei de copaci conversații chiar acum. 1653 01:14:51,137 --> 01:14:52,655 -Uite, chiar am nevoie de tine să mă asculți, ok. 1654 01:14:52,655 --> 01:14:56,172 Asta o să salveze ferma de copaci. 1655 01:14:56,206 --> 01:14:58,862 Poate chiar tu. 1656 01:14:58,931 --> 01:15:02,034 [expiră] 1657 01:15:02,034 --> 01:15:03,379 În ultimele zile, 1658 01:15:03,448 --> 01:15:07,724 Mi-am dat seama cât de special ferma de copaci a lui Samuelson este. 1659 01:15:07,758 --> 01:15:09,379 Inovațiile sale implicând durabilitatea 1660 01:15:09,379 --> 01:15:11,585 sunt cu adevărat mare lucru. 1661 01:15:11,620 --> 01:15:13,620 Cred că trebuie studiat. 1662 01:15:13,689 --> 01:15:15,550 Colaborați cu universități. 1663 01:15:15,550 --> 01:15:17,550 Creați programe de lucru și studii, 1664 01:15:17,550 --> 01:15:19,034 și atunci poți deschide-te 1665 01:15:19,068 --> 01:15:21,448 pentru oportunități de grant și păstrează pământul. 1666 01:15:21,517 --> 01:15:23,413 Puteți conduce ferma la scara pe care vrei să o faci. 1667 01:15:23,482 --> 01:15:25,550 Poți preda. 1668 01:15:25,585 --> 01:15:27,206 Arată lumii cat de special este, 1669 01:15:27,241 --> 01:15:30,550 ce ai de făcut. 1670 01:15:30,585 --> 01:15:34,068 Sincer, este o idee atât de bună că sunt aproape de acord cu faptul 1671 01:15:34,068 --> 01:15:37,137 că a trebuit aproape să stric viața ta să vină cu asta. 1672 01:15:39,103 --> 01:15:41,206 Este un plan solid, Cody. 1673 01:15:41,206 --> 01:15:47,172 Vă rog să nu o respingeți doar pentru că îți este frică de schimbare. 1674 01:15:47,206 --> 01:15:49,172 Sau pentru că ești supărat pe mine. 1675 01:15:51,379 --> 01:15:55,344 Beverly are toate detaliile. Ea te poate ajuta. 1676 01:15:55,379 --> 01:15:57,585 Aici. 1677 01:15:57,620 --> 01:16:00,448 Poate că asta poate fi primul tău studiu. 1678 01:16:00,517 --> 01:16:03,103 I-am găsit pe Silver Scots Studii de pin. 1679 01:16:03,103 --> 01:16:04,758 Se dovedește de fiecare dată când Joseph a scris ceva, 1680 01:16:04,758 --> 01:16:08,000 a dat copacul un nume de cod. 1681 01:16:08,068 --> 01:16:09,793 Lorena. 1682 01:16:09,827 --> 01:16:13,793 Ceea ce are sens, din moment ce tu mi-a spus că e atât de rezistentă. 1683 01:16:13,827 --> 01:16:16,550 Bănuiesc că poreclele iubitoare mergi in ambele sensuri. 1684 01:16:18,103 --> 01:16:22,724 Oricum, acolo este cheia ta. Harta ta comorii. 1685 01:16:25,620 --> 01:16:28,137 Sper că vei găsi ce pe care o cauți. 1686 01:16:43,758 --> 01:16:49,448 ♪ 1687 01:16:49,482 --> 01:16:51,103 mama! 1688 01:16:51,103 --> 01:16:52,585 [razand] -Uau! 1689 01:16:52,585 --> 01:16:53,724 -Hei. 1690 01:16:53,758 --> 01:16:56,172 -Bună dragă. 1691 01:16:56,241 --> 01:16:58,000 Eşti în regulă? 1692 01:16:58,068 --> 01:17:02,517 - Da. A fost o zi plină de evenimente. 1693 01:17:02,517 --> 01:17:04,585 - Ei bine, sunt foarte fericit sa te vad, 1694 01:17:04,655 --> 01:17:07,827 și toate acestea sunt așa o surpriza frumoasa. 1695 01:17:07,862 --> 01:17:10,550 Dar ce v-a făcut să-mi aduceți fetelor până aici? 1696 01:17:10,585 --> 01:17:14,172 Mandy a spus că trebuie să așteptăm ca să te întorci să explici. 1697 01:17:14,172 --> 01:17:18,309 -Da, cred că voi începe de la început. 1698 01:17:23,172 --> 01:17:25,827 -Hei, Moș Crăciun. -Hei. 1699 01:17:25,862 --> 01:17:27,482 -Festivalul arată grozav, ca întotdeauna. 1700 01:17:27,517 --> 01:17:30,689 - Cu excepția acestui șir plin de probleme de lumini. 1701 01:17:30,724 --> 01:17:33,655 -Hei, este un miracol de Crăciun. 1702 01:17:33,655 --> 01:17:35,517 -Nu-l atinge. 1703 01:17:35,550 --> 01:17:40,689 -Ah, ascultă, am vrut să spun a spune ceva. 1704 01:17:40,689 --> 01:17:43,827 Îmi pare rău că sunt atât de încăpățânat despre fermă. 1705 01:17:43,862 --> 01:17:47,550 Ai avut dreptate să mă provoci să încerce să găsească o nouă cale. 1706 01:17:47,585 --> 01:17:50,689 Ar trebui să fie invers cu taţii şi fiii. 1707 01:17:50,724 --> 01:17:54,344 -Bine. Chiar vrei să ai această conversație chiar acum? 1708 01:17:54,344 --> 01:17:58,827 - Da, bine, ceva sa întâmplat. 1709 01:17:58,862 --> 01:18:01,758 Știi cum am fost mereu oarecum neconvențional 1710 01:18:01,793 --> 01:18:04,620 când e vorba de fapte şi documente pentru teren și fermă 1711 01:18:04,655 --> 01:18:06,275 și am avut mereu acea veche zicală 1712 01:18:06,309 --> 01:18:08,206 că toate aceste afaceri au fost realizate cu un... 1713 01:18:08,241 --> 01:18:10,448 -o strângere de mână și un cuvânt, da. 1714 01:18:10,482 --> 01:18:14,448 -Da, se pare nu a fost doar un adagiu. 1715 01:18:14,482 --> 01:18:17,379 S-ar putea să pierdem ferma. 1716 01:18:17,413 --> 01:18:19,413 Nu a fost niciodată un act oficial. 1717 01:18:19,413 --> 01:18:22,103 Deci, acel pământ s-ar putea întoarce înapoi către guvern. 1718 01:18:27,379 --> 01:18:29,724 -Acesta poate fi sfârșitul o eră atunci, nu? 1719 01:18:29,724 --> 01:18:31,655 -Eventual. 1720 01:18:31,724 --> 01:18:36,413 Sau, s-ar putea să fie începutul. 1721 01:18:36,413 --> 01:18:38,862 Am Crăciunul perfect cadou pentru tine, tată. 1722 01:18:38,896 --> 01:18:39,896 -Serios? 1723 01:18:39,931 --> 01:18:41,379 -Da. 1724 01:18:44,517 --> 01:18:46,241 Este harta ta comorii. 1725 01:18:48,241 --> 01:18:52,862 Silver Scots Pine este în sfârșit la îndemână. 1726 01:18:52,896 --> 01:18:54,931 Și încă lucrez această parte afară, 1727 01:18:54,931 --> 01:19:00,758 dar asta s-ar putea să nu fie doar cheia pentru a rămâne în fermă. 1728 01:19:00,758 --> 01:19:03,585 Dar pentru mine fac treaba Sunt entuziasmat de. 1729 01:19:05,448 --> 01:19:07,620 -Grozav. Grozav. 1730 01:19:07,655 --> 01:19:09,655 Unde ai, unde ai primi asta? 1731 01:19:09,689 --> 01:19:12,344 -A fost Kyla, de fapt. 1732 01:19:12,379 --> 01:19:13,827 -Este remarcabilă. 1733 01:19:13,862 --> 01:19:14,793 -Da. 1734 01:19:14,827 --> 01:19:16,482 -Da. -Da, ea este. 1735 01:19:16,517 --> 01:19:22,758 -Poate tu, poate ai găsit propria ta hartă personală a comorii. 1736 01:19:22,793 --> 01:19:25,517 -Pot fi. -Pot fi. 1737 01:19:25,550 --> 01:19:26,827 Crăciun fericit, tată. 1738 01:19:26,862 --> 01:19:31,309 -Crăciun fericit! Multumesc. Multumesc. 1739 01:19:31,344 --> 01:19:33,275 -Multumesc. 1740 01:19:33,309 --> 01:19:35,482 - Am ceva de gândit. 1741 01:19:35,482 --> 01:19:37,379 -O, prima dată pentru tot. 1742 01:19:37,448 --> 01:19:38,655 [râde] -Hei! 1743 01:19:40,550 --> 01:19:45,309 -Deci, când am găsit brățara aia Știam că s-a terminat. 1744 01:19:45,309 --> 01:19:49,309 -Este fascinant și tot de asta din cauza unei imagini. 1745 01:19:49,344 --> 01:19:50,793 Dar acum nu te gândești este adevarat? 1746 01:19:50,793 --> 01:19:52,482 -Ultimul fragment din informatii solide 1747 01:19:52,517 --> 01:19:56,448 a indicat că Constance nu a avut descendenți direcți. 1748 01:19:56,482 --> 01:20:00,379 -Dar, am ajuns să avem un lucru grozav timp pentru a explora acest nou oraș. 1749 01:20:00,448 --> 01:20:04,862 Și, am niște vești. 1750 01:20:04,896 --> 01:20:07,689 Am decis că vreau să plec la scoala culinara. 1751 01:20:07,758 --> 01:20:09,482 -Școala culinară? -Da. 1752 01:20:09,517 --> 01:20:11,827 Pentru a deveni patiser. 1753 01:20:11,827 --> 01:20:14,620 Am ajuns să lucrez cu acest brutar uimitor 1754 01:20:14,655 --> 01:20:18,862 în timp ce am fost aici și... doar, M-am îndrăgostit de el. 1755 01:20:18,931 --> 01:20:21,000 Și mătușa lui care deține brutăria, 1756 01:20:21,034 --> 01:20:23,344 ea are o legătură la institutul culinar 1757 01:20:23,379 --> 01:20:25,482 și ea îmi va da o recomandare. 1758 01:20:25,517 --> 01:20:28,620 -Ştiam eu. Ştiam eu. 1759 01:20:28,655 --> 01:20:31,344 -Iubito, sunt atât de încântat pentru tine. -E o veste grozavă, surioară 1760 01:20:33,724 --> 01:20:37,241 -Cred că în sfârșit am înțeles tu si munca. 1761 01:20:42,931 --> 01:20:45,550 - Acum, ce zici de asta coleg fermier de copaci? 1762 01:20:45,620 --> 01:20:48,241 A continuat să urce în povestea ta mult. 1763 01:20:50,482 --> 01:20:53,793 -Ca și Connie, asta s-a terminat 1764 01:20:53,827 --> 01:20:57,379 nefiind cu adevărat legătura Am crezut că este. 1765 01:20:57,448 --> 01:21:00,758 -O, dragă. sunt asa scuze draga mea. 1766 01:21:00,827 --> 01:21:02,379 -E bine. 1767 01:21:08,413 --> 01:21:10,585 [bat la usa] 1768 01:21:14,517 --> 01:21:16,862 - Ajunul Crăciunului Fericit, Beverly! Ce faci aici? 1769 01:21:16,862 --> 01:21:18,034 Nu ar trebui să fii la festival 1770 01:21:18,034 --> 01:21:20,379 acceptând obiceiul tău premiul pe primul loc? 1771 01:21:20,379 --> 01:21:23,585 -Ar trebui, dar m-am prins într-o saga întreagă 1772 01:21:23,620 --> 01:21:25,379 care m-a pus pe gânduri a ceva. 1773 01:21:25,379 --> 01:21:26,724 Am vrut să te întreb, 1774 01:21:26,793 --> 01:21:30,275 ai fost apropiat de ruda de la care ai moștenit această casă? 1775 01:21:30,344 --> 01:21:32,275 Sau erau familii îndepărtate? 1776 01:21:32,344 --> 01:21:34,413 - Asta e ciudat întrebare specifică. 1777 01:21:34,448 --> 01:21:37,724 -Știu, dar s-ar putea să plec undeva cu asta. 1778 01:21:37,758 --> 01:21:39,724 -Intră. 1779 01:21:39,724 --> 01:21:41,724 Am niște vin fiert pe aragaz. 1780 01:21:41,758 --> 01:21:43,550 -O sa vrei ceva mai puternic. 1781 01:21:43,585 --> 01:21:45,241 -Ce? -Mm-hm. 1782 01:21:46,034 --> 01:21:48,275 -Am trecut prin cel al lui Maurice scrisori și realizat 1783 01:21:48,344 --> 01:21:51,585 voinţa lui a fost un hering roşu. 1784 01:21:51,620 --> 01:21:52,724 Din cauza contrabandei, 1785 01:21:52,793 --> 01:21:56,931 era amestecat cu unii personaje neplăcute, 1786 01:21:56,965 --> 01:22:01,413 așa că a scris minciuna aceea pentru a proteja familia lui extinsă. 1787 01:22:01,448 --> 01:22:03,724 -Deci, Constance Ferrand a avut doi copii? 1788 01:22:03,758 --> 01:22:04,758 -Da. 1789 01:22:06,137 --> 01:22:11,413 Bunica ta, Cynthia, și bunica ta, Helen. 1790 01:22:11,413 --> 01:22:12,517 [râde] 1791 01:22:12,550 --> 01:22:15,000 Care s-a căsătorit cu un bărbat pe nume lui Whitmore. 1792 01:22:15,068 --> 01:22:16,344 Whitmore? 1793 01:22:16,413 --> 01:22:17,862 Stai, este familia ta 1794 01:22:17,931 --> 01:22:20,103 cel cu mustarul acela nebun căderea imperiului? 1795 01:22:20,103 --> 01:22:22,068 [razand] -Da! 1796 01:22:22,103 --> 01:22:23,793 -Ferrand era al lui Constance nume de fată, 1797 01:22:23,827 --> 01:22:26,689 ceea ce explică de ce am pierdut urma ei. 1798 01:22:26,758 --> 01:22:29,103 - Habar n-aveam, in tot acest timp, 1799 01:22:29,137 --> 01:22:32,724 Constance Ferrand este străbunica mea. 1800 01:22:32,758 --> 01:22:34,931 -Aveţi copii? 1801 01:22:34,965 --> 01:22:37,448 Mai sunt veri din jur? 1802 01:22:37,482 --> 01:22:39,482 -Oh, da, al familiei devenind destul de mare. 1803 01:22:39,517 --> 01:22:43,655 Vor fi mulți oameni mor de nerăbdare să vă cunosc fetelor. 1804 01:22:43,689 --> 01:22:46,482 -Și cu două directe descendenți, 1805 01:22:46,517 --> 01:22:50,309 asta s-ar putea clarifica foarte bine problema terenurilor agricole cu arbori. 1806 01:22:51,931 --> 01:22:53,309 -Multumesc. 1807 01:22:54,931 --> 01:22:58,585 -Ho,ho,ho! Crăciun fericit! 1808 01:22:58,620 --> 01:23:01,482 Crăciun fericit! Bună ziua tuturor! 1809 01:23:01,517 --> 01:23:06,000 Și acum momentul pe care îl ai toate așteptate. 1810 01:23:06,000 --> 01:23:09,655 Este stima mea onoare pentru a da premiul 1811 01:23:09,689 --> 01:23:13,793 pentru cel mai bine decorat Conifer Pomul de Crăciun anul acesta. 1812 01:23:13,827 --> 01:23:17,068 Și, premiul îi revine... 1813 01:23:17,137 --> 01:23:20,172 Beverly Philips! 1814 01:23:20,172 --> 01:23:21,793 Multumesc. 1815 01:23:21,827 --> 01:23:23,655 Oh, ho, ho! 1816 01:23:23,689 --> 01:23:26,034 - Oprește povestea asta, Mă întorc imediat. 1817 01:23:26,068 --> 01:23:27,482 Woohoo! 1818 01:23:27,517 --> 01:23:29,172 - Bună treabă. 1819 01:23:29,172 --> 01:23:31,689 Mulțumesc, Moș Crăciun. 1820 01:23:31,689 --> 01:23:34,172 Și vă mulțumesc tuturor pentru asta onoare binemeritata. 1821 01:23:34,206 --> 01:23:36,965 [aplauze] 1822 01:23:39,689 --> 01:23:45,550 ♪ 1823 01:24:11,517 --> 01:24:12,896 -Te cautam. 1824 01:24:12,931 --> 01:24:15,034 -Te cautam si eu. 1825 01:24:18,275 --> 01:24:21,585 Mama mea e aici. Se distrează grozav. 1826 01:24:21,620 --> 01:24:22,896 -Grozav. 1827 01:24:22,965 --> 01:24:26,241 Cel puțin, ea nu a venit tot acest drum degeaba, nu? 1828 01:24:26,275 --> 01:24:32,068 -De fapt, am primit câteva vesti destul de grozave pe acest front. 1829 01:24:32,068 --> 01:24:35,585 De asemenea, mi-am dat seama de ceva. 1830 01:24:35,620 --> 01:24:37,724 Ești prima persoană pe care voiam să-i spun. 1831 01:24:37,758 --> 01:24:41,068 -Deci, care este vestea bună? 1832 01:24:41,068 --> 01:24:45,896 -Constance este marea mea străbunica până la urmă. 1833 01:24:45,896 --> 01:24:49,896 Am pus totul împreună. 1834 01:24:49,931 --> 01:24:52,758 Îmi pare rău că am fost atât de miopă în căutarea mea 1835 01:24:52,793 --> 01:24:54,241 că nu am văzut că pot te-au rănit. 1836 01:24:54,241 --> 01:24:56,068 -Nu, îmi pare rău. eu... 1837 01:24:56,103 --> 01:24:58,931 N-ar fi trebuit să spun acele lucruri. 1838 01:24:58,931 --> 01:25:03,172 Nu le-am crezut. Eu... am fost tulburat. 1839 01:25:03,206 --> 01:25:05,172 - Este de înțeles. 1840 01:25:07,137 --> 01:25:13,137 -Am arătat studiul Silver Scots Pine pentru tatăl meu. 1841 01:25:13,172 --> 01:25:15,309 Nu cred că am văzut vreodată el atât de fericit. 1842 01:25:15,344 --> 01:25:17,137 Ideea ta, să folosești ferma 1843 01:25:17,172 --> 01:25:19,620 pentru studii profesionale, cercetare, descoperire. 1844 01:25:19,655 --> 01:25:22,965 E atât de perfect încât mi-e rușine Eu nu m-am gândit la asta. 1845 01:25:22,965 --> 01:25:24,655 - Deci, crezi că ai putea mergi pentru asta? 1846 01:25:24,689 --> 01:25:27,275 [râde] -Ei bine, nu prea am alegere acum, nu? 1847 01:25:27,309 --> 01:25:29,206 [râde] 1848 01:25:29,275 --> 01:25:32,137 - Presupun că este adevărat. 1849 01:25:32,137 --> 01:25:34,689 Deși, crede Beverly că poate s-a lămurit 1850 01:25:34,758 --> 01:25:36,758 problema terenului de asemenea. 1851 01:25:38,793 --> 01:25:40,827 -Multumesc. 1852 01:25:40,862 --> 01:25:44,550 Adică, imaginația ta gândire, statornicia ta, 1853 01:25:44,620 --> 01:25:46,965 găsind pinul de argint... 1854 01:25:47,000 --> 01:25:51,585 Ai salvat ferma. I-ai dat o nouă viață. 1855 01:25:51,620 --> 01:25:54,793 Mi-ai dat o viață nouă. 1856 01:25:54,827 --> 01:25:58,724 Și când ești la fel de rezistent să mă schimb așa cum sunt, 1857 01:25:58,793 --> 01:26:00,862 uneori ai nevoie de ceva foarte mare să vină 1858 01:26:00,896 --> 01:26:03,103 și doar scutură lucrurile. 1859 01:26:03,137 --> 01:26:08,000 -Cred că pierderea potențială a mijloacele de trai ale familiei tale contează. 1860 01:26:08,034 --> 01:26:11,344 -Nu vorbeam despre asta. 1861 01:26:11,379 --> 01:26:14,241 Vorbeam despre cădere pentru tine. 1862 01:26:14,275 --> 01:26:17,309 -Speram că asta este despre care vorbeai. 1863 01:26:20,034 --> 01:26:23,689 ♪ 1864 01:26:23,724 --> 01:26:38,379 ♪ 1865 01:26:38,379 --> 01:26:42,689 -Totuși, este un singur lucru, despre acest plan. 1866 01:26:42,724 --> 01:26:43,724 -Mm-hm? 1867 01:26:43,758 --> 01:26:44,965 - S-ar putea să am nevoie de ajutor 1868 01:26:45,000 --> 01:26:49,275 și eu cam muncesc la a cere asta, deci... 1869 01:26:49,344 --> 01:26:51,689 Crezi că poți stai in jur? 1870 01:26:53,758 --> 01:26:56,206 -Sunt sigur că mi-aș putea da seama ceva afară. 1871 01:26:56,241 --> 01:27:01,896 La urma urmei, familia mea este bună de mare lucru în acest oraș. 1872 01:27:01,931 --> 01:27:13,103 ♪